Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il ti­po di in­for­ma­zio­ne IR_21_­TE­CH com­pren­de la tra­smis­sio­ne dei da­ti tec­ni­ci dei si­ste­mi di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne e de­gli ele­men­ti di re­te nel­la lo­ca­liz­za­zio­ne og­get­to del­la do­man­da, in par­ti­co­la­re i da­ti di lo­ca­liz­za­zio­ne del­le cel­le ra­dio e de­gli ac­ces­si WLAN pub­bli­ci ge­sti­ti pro­fes­sio­nal­men­te.

² I da­ti di lo­ca­liz­za­zio­ne com­pren­do­no:

a.

gli iden­ti­fi­ca­ti­vi de­gli ele­men­ti di re­te (p. es. iden­ti­fi­ca­ti­vo del­la cel­la o del­la zo­na) o un’al­tra de­si­gna­zio­ne ido­nea (p. es. no­me dell’ho­tspot) e le coor­di­na­te geo­gra­fi­che o al­tre in­di­ca­zio­ni sul­la lo­ca­liz­za­zio­ne con­for­mi al­le nor­me in­ter­na­zio­na­li;

b.

se di­spo­ni­bi­le, l’in­di­riz­zo po­sta­le del­la lo­ca­liz­za­zio­ne;

c.

se del ca­so, la di­re­zio­ne prin­ci­pa­le di tra­smis­sio­ne del­le cel­le;

d.

se di­spo­ni­bi­li, al­tre ca­rat­te­ri­sti­che del­la lo­ca­liz­za­zio­ne; e

e.

se del ca­so, le mar­che tem­po­ra­li con­nes­se.

³ La do­man­da di in­for­ma­zio­ni pre­ci­sa il pe­rio­do a cui si ri­fe­ri­sce la stes­sa. Con­tie­ne al­me­no uno dei se­guen­ti cri­te­ri:

a.

le coor­di­na­te geo­gra­fi­che del­la lo­ca­liz­za­zio­ne, og­get­to del­la do­man­da, dell’ele­men­to di re­te;

b.

l’iden­ti­fi­ca­ti­vo di un ele­men­to di re­te nel­la lo­ca­liz­za­zio­ne og­get­to del­la do­man­da (p. es. iden­ti­fi­ca­ti­vo del­la cel­la o del­la zo­na) o un’al­tra de­si­gna­zio­ne ido­nea (p. es. no­me dell’ho­tspot).