Ordinanza
sulla sorveglianza della corrispondenza postale
e del traffico delle telecomunicazioni
(OSCPT)

¹ Il Ser­vi­zio SCPT met­te a di­spo­si­zio­ne i mo­du­li e le in­ter­fac­ce che il ser­vi­zio in­te­res­sa­to de­ve uti­liz­za­re. Ciò con­sen­te in par­ti­co­la­re:

a.

al­le au­to­ri­tà che di­spon­go­no la sor­ve­glian­za di:

1.

tra­smet­te­re l’or­di­ne di sor­ve­glian­za al Ser­vi­zio SCPT,

2.

in­ca­ri­ca­re il Ser­vi­zio SCPT di as­se­gna­re o mo­di­fi­ca­re i di­rit­ti di ac­ces­so;

b.

al Ser­vi­zio SCPT di:

1.

in­ca­ri­ca­re le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re di ese­gui­re una mi­su­ra di sor­ve­glian­za,

2.

inol­tra­re al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re le do­man­de di in­for­ma­zio­ni e tra­smet­te­re le re­la­ti­ve ri­spo­ste al­le au­to­ri­tà ri­chie­den­ti;

c.

al­le au­to­ri­tà le­git­ti­ma­te di tra­smet­te­re una do­man­da di in­for­ma­zio­ni al Ser­vi­zio SCPT.

² Il Ser­vi­zio SCPT può, a tem­po de­bi­to, so­sti­tui­re i mo­du­li elet­tro­ni­ci con l’ac­ces­so on­li­ne al suo si­ste­ma di trat­ta­men­to e in­tro­dur­re una pro­ce­du­ra di ap­pro­va­zio­ne elet­tro­ni­ca per gli or­di­ni sog­get­ti ad ap­pro­va­zio­ne. I mo­du­li elet­tro­ni­ci con­ti­nue­ran­no a es­se­re usa­ti se l’ac­ces­so on­li­ne al si­ste­ma di trat­ta­men­to non è pos­si­bi­le per mo­ti­vi tec­ni­ci o se il si­ste­ma di trat­ta­men­to non è di­spo­ni­bi­le.