Ordinanza del DFI
sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi
(OSDRP-DFI)

del 13 novembre 2012 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2 Servizio cantonale ai sensi dell’articolo 106 b capoverso 1 OAMal

1 Il ser­vi­zio can­to­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 106b ca­po­ver­so 1 OA­Mal no­ti­fi­ca i da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi se­con­do la LA­Mal7 e all’im­por­to for­fet­ta­rio per l’as­si­cu­ra­zio­ne ob­bli­ga­to­ria del­le cu­re me­di­co-sa­ni­ta­rie di cui all’ar­ti­co­lo 10 ca­po­ver­so 3 let­te­ra d LPC8.

2 L’isti­tu­zio­ne co­mu­ne di cui all’ar­ti­co­lo 18 LA­Mal no­ti­fi­ca i da­ti ne­ces­sa­ri per l’ese­cu­zio­ne del­la OR­P­MUE. Es­sa è equi­pa­ra­ta a un ser­vi­zio can­to­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 106b ca­po­ver­so 1 OA­Mal.9

7 RS 832.10

8 RS 831.30

9 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 4 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 2020 2537).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden