Ordinanza del DFI
sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi
(OSDRP-DFI)

del 13 novembre 2012 (Stato 1° luglio 2020)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 8 Test delle procedure di notifica

1 Pri­ma dell’ini­zio del­lo scam­bio di da­ti, i mem­bri del­la re­te so­no ob­bli­ga­ti a te­sta­re le pro­ce­du­re di no­ti­fi­ca di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 con i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1.

2 La pro­ce­du­ra del te­st è sta­bi­li­ta nel «Con­cept de te­st et d’in­tro­duc­tion Echan­ge de don­nées Ré­duc­tion des pri­mes» (pro­get­to per il te­st e l’in­tro­du­zio­ne del­lo scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi, di­spo­ni­bi­le uni­ca­men­te in fran­ce­se e te­de­sco), ver­sio­ne 2.1 del 21 ago­sto 201317.18

17 Con­sul­ta­bi­le all’in­di­riz­zo www.bag.ad­min.ch > As­si­cu­ra­zio­ni > As­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie > As­si­cu­ra­to­ri e vi­gi­lan­za > Scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi tra as­si­cu­ra­to­re e Can­to­ni

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 27 nov. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4525).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden