Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza del DFI
sullo scambio di dati relativi alla riduzione dei premi
(OSDRP-DFI)

del 13 novembre 2012 (Stato 1° luglio 2020)

Art. 8 Test delle procedure di notifica

1 Pri­ma dell’ini­zio del­lo scam­bio di da­ti, i mem­bri del­la re­te so­no ob­bli­ga­ti a te­sta­re le pro­ce­du­re di no­ti­fi­ca di cui all’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 1 con i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 1.

2 La pro­ce­du­ra del te­st è sta­bi­li­ta nel «Con­cept de te­st et d’in­tro­duc­tion Echan­ge de don­nées Ré­duc­tion des pri­mes» (pro­get­to per il te­st e l’in­tro­du­zio­ne del­lo scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi, di­spo­ni­bi­le uni­ca­men­te in fran­ce­se e te­de­sco), ver­sio­ne 2.1 del 21 ago­sto 201317.18

17 Con­sul­ta­bi­le all’in­di­riz­zo www.bag.ad­min.ch > As­si­cu­ra­zio­ni > As­si­cu­ra­zio­ne ma­lat­tie > As­si­cu­ra­to­ri e vi­gi­lan­za > Scam­bio di da­ti re­la­ti­vi al­la ri­du­zio­ne dei pre­mi tra as­si­cu­ra­to­re e Can­to­ni

18 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 27 nov. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4525).