Ordinanza
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Ordinanza sugli Svizzeri all’estero, OSEst)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne può so­ste­ne­re pro­get­ti dei Can­to­ni nell’am­bi­to del­lo svi­lup­po, dell’ac­qui­sto e del­la ga­ran­zia del­la qua­li­tà di si­ste­mi elet­tro­ni­ci vol­ti a fa­ci­li­ta­re l’eser­ci­zio dei di­rit­ti po­li­ti­ci agli Sviz­ze­ri all’este­ro.

² Il con­tri­bu­to ai Can­to­ni in que­st’am­bi­to am­mon­ta al mas­si­mo al 40 per cen­to del­le spe­se ge­ne­ra­te di­ret­ta­men­te dal pro­get­to.

³ Le spe­se d’eser­ci­zio non so­no com­pu­ta­bi­li. La Can­cel­le­ria fe­de­ra­le può fis­sa­re ali­quo­te mas­si­me per le spe­se di per­so­na­le com­pu­ta­bi­li e de­fi­ni­re più pre­ci­sa­men­te le spe­se com­pu­ta­bi­li ge­ne­ra­te di­ret­ta­men­te dal pro­get­to.

⁴ Le ri­chie­ste di con­tri­bu­ti van­no pre­sen­ta­te al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le. Es­se de­vo­no con­te­ne­re tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la lo­ro va­lu­ta­zio­ne, tra cui in par­ti­co­la­re:

a.

una de­scri­zio­ne del pro­get­to con in­di­ca­zio­ne de­gli obiet­ti­vi;

b.

una li­sta del­le mi­su­re e uno sca­den­za­rio;

c.

un bi­lan­cio pre­ven­ti­vo e un pia­no fi­nan­zia­rio.