Ordinanza
concernente persone e istituzioni svizzere all’estero
(Ordinanza sugli Svizzeri all’estero, OSEst)

¹ La ri­chie­sta è re­spin­ta se il ri­chie­den­te è in gra­do di su­pe­ra­re la si­tua­zio­ne d’emer­gen­za in tem­po uti­le con for­ze e mez­zi pro­pri, con con­tri­bu­ti pri­va­ti o pub­bli­ci, con pre­sta­zio­ni as­si­cu­ra­ti­ve o con aiu­ti ero­ga­ti dal­lo Sta­to ospi­te.

² La ri­chie­sta può inol­tre es­se­re re­spin­ta se il ri­chie­den­te:

a.

non ha re­sti­tui­to un pre­sti­to d’emer­gen­za ri­ce­vu­to in pre­ce­den­za; o

b.

ha le­so gra­ve­men­te in­te­res­si pub­bli­ci sviz­ze­ri.