Ordonnance
sur les personnes et les institutions suisses à l’étranger
(Ordonnance sur les Suisses de l’étranger, OSEtr)

du 7 octobre 2015 (Etat le 1 novembre 2015)er


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 39 Obligation de remboursement

(art. 35 LSEtr)

Les presta­tions doivent être rem­boursées:

a.
dans la de­vise de l’Etat de résid­ence si une per­sonne est dom­i­ciliée à l’étranger au mo­ment du rem­bourse­ment;
b.
en francs suisses, con­vertis au cours du jour ap­plic­able lors du verse­ment de l’aide, si une per­sonne est dom­i­ciliée en Suisse au mo­ment du rem­bourse­ment.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden