Ordinanza del DFI
concernente la sicurezza dei giocattoli
(Ordinanza sui giocattoli, OSG)

¹ I gio­cat­to­li de­vo­no adem­pie­re i se­guen­ti re­qui­si­ti di si­cu­rez­za (qui di se­gui­to: re­qui­si­ti di si­cu­rez­za):

a.⁷

i re­qui­si­ti ge­ne­ra­li di si­cu­rez­za di cui all’ar­ti­co­lo 66 ca­po­ver­si 1–3 ODerr; e

b.

i re­qui­si­ti par­ti­co­la­ri di si­cu­rez­za di cui all’al­le­ga­to 2.

² I gio­cat­to­li im­mes­si in com­mer­cio de­vo­no adem­pie­re i re­qui­si­ti di si­cu­rez­za per tut­ta la du­ra­ta di im­pie­go pre­ve­di­bi­le e nor­ma­le.

³ Il fab­bri­can­te che im­met­te in com­mer­cio un gio­cat­to­lo per la pri­ma vol­ta si as­si­cu­ra che es­so sia sta­to pro­get­ta­to e fab­bri­ca­to con­for­me­men­te ai re­qui­si­ti di si­cu­rez­za.

⁴ Se ha mo­ti­vo di ri­te­ne­re che un gio­cat­to­lo non adem­pie i re­qui­si­ti di si­cu­rez­za, l’im­por­ta­to­re o il di­stri­bu­to­re non può im­met­te­re in com­mer­cio ta­le gio­cat­to­lo pri­ma che es­so adem­pia i re­qui­si­ti di si­cu­rez­za. Se il gio­cat­to­lo pre­sen­ta un ri­schio⁸:

a.

l’im­por­ta­to­re in­for­ma il fab­bri­can­te e le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve;

b.

il di­stri­bu­to­re in­for­ma il fab­bri­can­te o l’im­por­ta­to­re e le au­to­ri­tà ese­cu­ti­ve.