Ordinanza
sull’infrastruttura aeronautica
(OSIA)

¹ Gli ae­ro­dro­mi de­vo­no es­se­re con­fi­gu­ra­ti, or­ga­niz­za­ti e di­ret­ti in mo­do che l’eser­ci­zio sia di­sci­pli­na­to e che la si­cu­rez­za del­le per­so­ne e del­le co­se sia sem­pre ga­ran­ti­ta du­ran­te le ope­ra­zio­ni di pre­pa­ra­zio­ne de­gli ae­ro­mo­bi­li, d’im­bar­co, di sbar­co, di ca­ri­co e di sca­ri­co, di cir­co­la­zio­ne de­gli ae­ro­mo­bi­li e dei vei­co­li a ter­ra, dei de­col­li e de­gli at­ter­rag­gi co­me pu­re de­gli ar­ri­vi e del­le par­ten­ze.

² Le nor­me e rac­co­man­da­zio­ni dell’Or­ga­niz­za­zio­ne dell’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le (OA­CI) che fi­gu­ra­no ne­gli al­le­ga­ti 3, 4, 10, 11, 14, 15 e 19 del­la Con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944¹³ re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le (con­ven­zio­ne di Chi­ca­go), com­pre­se le re­la­ti­ve pre­scri­zio­ni tec­ni­che, so­no di­ret­ta­men­te ap­pli­ca­bi­li agli ae­ro­dro­mi, agli osta­co­li al­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea, al­la mi­su­ra­zio­ne del ter­re­no e al­la co­stru­zio­ne de­gli im­pian­ti del­la na­vi­ga­zio­ne ae­rea. So­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe no­ti­fi­ca­te dal­la Sviz­ze­ra in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 38 del­la Con­ven­zio­ne.

³ Per con­cre­tiz­za­re le nor­me, le rac­co­man­da­zio­ni e le pre­scri­zio­ni tec­ni­che in­ter­na­zio­na­li di cui al ca­po­ver­so 2, l’UFAC può ema­na­re di­ret­ti­ve per un ele­va­to stan­dard di si­cu­rez­za. Se que­ste di­ret­ti­ve so­no at­tua­te, si pre­sup­po­ne che i re­qui­si­ti fis­sa­ti dal­le nor­me, rac­co­man­da­zio­ni e pre­scri­zio­ni tec­ni­che in­ter­na­zio­na­li sia­no sod­di­sfat­ti. Se si de­ro­ga al­le di­ret­ti­ve, si de­ve for­ni­re all’UFAC la pro­va che i re­qui­si­ti so­no sod­di­sfat­ti in al­tro mo­do.

⁴ Le nor­me e le rac­co­man­da­zio­ni dell’OA­CI non­ché le re­la­ti­ve pre­scri­zio­ni tec­ni­che non so­no pub­bli­ca­te nel­la Rac­col­ta uf­fi­cia­le. Pos­so­no es­se­re con­sul­ta­te pres­so l’UFAC in fran­ce­se ed in­gle­se; non so­no tra­dot­te né in ita­lia­no né in te­de­sco¹⁴.