Ordinanza
sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura
(OSIAgr)

¹ I da­ti dei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 1 de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti al­me­no cin­que an­ni.

² Es­si pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti al mas­si­mo per la du­ra­ta sot­toin­di­ca­ta:

a.

da­ti par­ti­co­lar­men­te de­gni di pro­te­zio­ne: 16 an­ni;

b.

al­tri da­ti: 30 an­ni.

³ I da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2 de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti dal ser­vi­zio re­spon­sa­bi­le dell’ac­qui­si­zio­ne per 20 an­ni do­po la li­qui­da­zio­ne.

⁴ I da­ti ano­ni­miz­za­ti pos­so­no es­se­re con­ser­va­ti ol­tre i li­mi­ti di cui al ca­po­ver­so 2.

⁵ Se l’UFAG non è com­pe­ten­te per l’ar­chi­via­zio­ne dei da­ti, pri­ma di di­strug­ger­li de­ve of­frir­li all’Ar­chi­vio fe­de­ra­le.