Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari
(OSIM)

¹ Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, la Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me i co­sti:¹³

a.¹⁴

del­la ge­stio­ne e del­la ma­nu­ten­zio­ne del Si­ste­ma di ge­stio­ne del per­so­na­le dell’eser­ci­to e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le (PI­SA);

b.

dell’uti­liz­za­zio­ne del PI­SA da par­te de­gli or­ga­ni in­te­res­sa­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

del­la tra­smis­sio­ne dei da­ti si­cu­ra e crip­ta­ta tra la Con­fe­de­ra­zio­ne e i ri­ma­nen­ti or­ga­ni di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 LSIM.

² Fat­to sal­vo il ca­po­ver­so 3, i ri­ma­nen­ti or­ga­ni di cui all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 LSIM as­su­mo­no i co­sti ri­sul­tan­ti dall’uti­liz­za­zio­ne e dall’am­plia­men­to del PI­SA.¹⁵

³ I co­sti re­la­ti­vi al­la par­te del PI­SA che ser­ve al­la te­nu­ta dei con­trol­li re­la­ti­vi al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio di pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no as­sun­ti con­for­me­men­te al­la LP­PC.¹⁶