Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari
(OSIM)

(art. 92 LSIM)

¹ I da­ti per­so­na­li con­te­nu­ti nel Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del­le com­pe­ten­ze (ISKM) so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 17.⁵⁰

² I da­ti per l’ISKM pos­so­no es­se­re rac­col­ti, tra­mi­te un’in­ter­fac­cia, a par­ti­re dai si­ste­mi se­guen­ti:⁵¹

a.

il si­ste­ma PI­SA;

b.

il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne del­la for­ma­zio­ne (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sy­stem DDPS, LMS DDPS);

c.⁵²

il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne dei da­ti del per­so­na­le (SIGDP).

³ I da­ti dell’ISKM so­no re­si ac­ces­si­bi­li:⁵³

a.

al­la per­so­na in­te­res­sa­ta, per la con­sul­ta­zio­ne e il trat­ta­men­to dei pro­pri da­ti;

b.

ai su­pe­rio­ri ci­vi­li e mi­li­ta­ri del­la per­so­na in­te­res­sa­ta, ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li;

c.⁵⁴

agli or­ga­ni del per­so­na­le e ai re­spon­sa­bi­li del per­so­na­le com­pe­ten­ti non­ché al­le per­so­ne com­pe­ten­ti in se­no al DDPS per la pia­ni­fi­ca­zio­ne e lo svi­lup­po dei qua­dri non­ché per la ge­stio­ne del­le com­pe­ten­ze, ai fi­ni dell’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li.