Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari
(OSIM)

del 16 dicembre 2009 (Stato 1° luglio 2020)

Art. 67 Sistema d’informazione per i controlli di sicurezza relativi alle persone

(art. 146 LSIM)

1 I da­ti per­so­na­li con­te­nu­ti nel si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne (Si­ste­ma in­for­ma­tiz­za­to per i con­trol­li di si­cu­rez­za re­la­ti­vi al­le per­so­ne, SI­BAD) so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 30.

2 I da­ti del si­ste­ma SI­BAD in­di­ca­ti nel se­gui­to so­no co­mu­ni­ca­ti ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne se­guen­ti:

a.
al si­ste­ma FA­BIS: i da­ti se­con­do l’al­le­ga­to 33c nu­me­ro 2;
b.
al si­ste­ma MIL PLATT­FORM: i da­ti se­con­do l’al­le­ga­to 33d nu­me­ro 2.87

87 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018641).