Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)1

del 16 dicembre 2009 (Stato 1° aprile 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 mar. 2023, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 133).

Art. 15 Scopo e organo responsabile

1 Il Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne Con­tat­ti all’este­ro (Open­RID) ser­ve al­la pro­ce­du­ra d’au­to­riz­za­zio­ne per tut­ti i con­tat­ti all’este­ro di per­so­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 24 giu­gno 200947 sui con­tat­ti mi­li­ta­ri in­ter­na­zio­na­li, al­la va­lu­ta­zio­ne di ta­li con­tat­ti e dei re­so­con­ti di viag­gio non­ché all’or­ga­niz­za­zio­ne e al­la va­lu­ta­zio­ne di vi­si­te di per­so­ne, au­to­ri­tà e or­ga­niz­za­zio­ni stra­nie­re.48

2 L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa49 ge­sti­sce l’Open­RID.

47 RS 510.215

48 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018641).

49 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018641). Di det­ta mod.è te­nu­to con­to in tut­to il te­sto.