Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)¹

¹ Le di­spo­si­zio­ni del­la LSIM so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia an­che:

a.

al trat­ta­men­to di da­ti ai sen­si del­la pre­sen­te or­di­nan­za;

b.

ai si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne e ai mez­zi di sor­ve­glian­za di­sci­pli­na­ti uni­ca­men­te nel­la pre­sen­te or­di­nan­za.

² I da­ti con­te­nu­ti nell’ar­chi­vio cen­tra­liz­za­to del­le iden­ti­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 13 dell’or­di­nan­za del 19 ot­to­bre 2016⁹ sui si­ste­mi di ge­stio­ne del­le iden­ti­tà e sui ser­vi­zi di elen­chi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (OIAM) pos­so­no es­se­re rac­col­ti at­tin­gen­do all’ar­chi­vio cen­tra­liz­za­to del­le iden­ti­tà per es­se­re trat­ta­ti nei si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne se­con­do la LSIM o la pre­sen­te or­di­nan­za.

³ La re­te in­te­gra­ta di si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 LSIM com­pren­de an­che i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di­sci­pli­na­ti sol­tan­to nel­la pre­sen­te or­di­nan­za. Sia tra i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di­sci­pli­na­ti nel­la pre­sen­te or­di­nan­za sia tra que­st’ul­ti­mi e i si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di­sci­pli­na­ti nel­la LSIM è in par­ti­co­la­re au­to­riz­za­to il tra­sfe­ri­men­to di da­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b LSIM, al­le con­di­zio­ni ivi men­zio­na­te.