Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)¹

¹ L’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa²⁵, i co­man­dan­ti di cir­con­da­rio e gli en­ti fe­de­ra­li e can­to­na­li re­spon­sa­bi­li del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le ac­qui­si­sco­no i da­ti per il PI­SA pres­so gli or­ga­ni e le per­so­ne di cui all’ar­ti­co­lo 15 LSIM.²⁶

^1bis In quan­to or­ga­no com­pe­ten­te dell’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 32c ca­po­ver­so 4 del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997²⁷ sul­le ar­mi (LArm), l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa rac­co­glie le co­mu­ni­ca­zio­ni dell’Uf­fi­cio cen­tra­le Ar­mi au­to­ma­ti­ca­men­te, tra­mi­te un’in­ter­fac­cia, a par­ti­re dal Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la ge­stio­ne in­te­gra­ta del­le ri­sor­se (PSN).²⁸

² Le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni, i co­man­di mi­li­ta­ri non­ché ter­zi che trat­ta­no da­ti ai sen­si del di­rit­to mi­li­ta­re, del di­rit­to in ma­te­ria di tas­sa d’esen­zio­ne dall’ob­bli­go mi­li­ta­re, del di­rit­to in ma­te­ria di as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re, del di­rit­to pe­na­le mi­li­ta­re, del di­rit­to in ma­te­ria di ser­vi­zio ci­vi­le o del di­rit­to in ma­te­ria di pro­te­zio­ne ci­vi­le, so­no te­nu­ti a co­mu­ni­ca­re gra­tui­ta­men­te ta­li da­ti agli en­ti e al­le per­so­ne che li ac­qui­si­sco­no se­con­do il ca­po­ver­so 1.²⁹

³ Re­la­ti­va­men­te al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va se­con­do gli ar­ti­co­li 11 e 27 LM, gli or­ga­ni com­pe­ten­ti per re­gi­stri de­gli abi­tan­ti o per ana­lo­ghi re­gi­stri can­to­na­li di per­so­ne co­mu­ni­ca­no al co­man­dan­te di cir­con­da­rio com­pe­ten­te, all’at­ten­zio­ne dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa:³⁰

a.³¹

al­la fi­ne di ogni an­no ci­vi­le, i cit­ta­di­ni sviz­ze­ri che du­ran­te l’an­no in que­stio­ne han­no com­piu­to i 17 an­ni, con co­gno­me, no­me, in­di­riz­zo di re­si­den­za, da­ta di na­sci­ta, luo­go d’ori­gi­ne e nu­me­ro AVS;

b.

il de­po­si­to e il ri­ti­ro dei do­cu­men­ti di le­git­ti­ma­zio­ne;

c.

il cam­bia­men­to dell’in­di­riz­zo di re­si­den­za all’in­ter­no del Co­mu­ne;

d.³²

l’ac­qui­si­zio­ne del­la na­zio­na­li­tà sviz­ze­ra da par­te di uo­mi­ni in età di es­se­re as­sog­get­ta­ti all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re;

e.

i cam­bia­men­ti di co­gno­me;

f.

i cam­bia­men­ti di cit­ta­di­nan­za;

g.

il de­ces­so;

h.³³

...

⁴ Le rap­pre­sen­tan­ze sviz­ze­re all’este­ro no­ti­fi­ca­no all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa:

a.

le per­so­ne all’este­ro sog­get­te all’ob­bli­go di le­va;

b.

il de­ces­so all’este­ro di Sviz­ze­ri in età di es­se­re as­sog­get­ta­ti all’ob­bli­go mi­li­ta­re.

⁵ Gli uf­fi­ci di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to no­ti­fi­ca­no sen­za in­du­gio all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa i sot­tuf­fi­cia­li, gli uf­fi­cia­li e gli uf­fi­cia­li spe­cia­li­sti che, per leg­ge­rez­za o con­te­gno frau­do­len­to, so­no in sta­to di fal­li­men­to o nei con­fron­ti dei qua­li è ef­fet­tua­to un pi­gno­ra­men­to in­frut­tuo­so. Es­si co­mu­ni­ca­no all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, su ri­chie­sta, in­for­ma­zio­ni sul­le pro­ce­du­re di ese­cu­zio­ne e fal­li­men­to an­te­rio­ri e in cor­so con­tro per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.

⁶ Le au­to­ri­tà in­qui­ren­ti e i tri­bu­na­li co­mu­ni­ca­no all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa, su ri­chie­sta, in­for­ma­zio­ni sui pro­ce­di­men­ti pe­na­li pen­den­ti o con­clu­si con­tro per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e mi­li­ta­ri, sem­pre che le in­for­ma­zio­ni sia­no ne­ces­sa­rie ai fi­ni del­la va­lu­ta­zio­ne di una so­spen­sio­ne del­la chia­ma­ta in ser­vi­zio, di un non re­clu­ta­men­to, di un’esclu­sio­ne dal ser­vi­zio mi­li­ta­re, di una mu­ta­zio­ne o di una chia­ma­ta a ser­vi­zi d’istru­zio­ne per un gra­do su­pe­rio­re op­pu­re ai fi­ni dell’esa­me dei mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to per la con­se­gna³⁴ dell’ar­ma per­so­na­le.³⁵

⁷ Re­la­ti­va­men­te al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, l’Uf­fi­cio dell’udi­to­re in ca­po no­ti­fi­ca all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa:

a.

le istru­zio­ni pre­pa­ra­to­rie del­la giu­sti­zia mi­li­ta­re e le as­sun­zio­ni pre­li­mi­na­ri del­le pro­ve;

b.

le de­ci­sio­ni di de­si­sten­za pas­sa­te in giu­di­ca­to;

c.

le sen­ten­ze dei tri­bu­na­li mi­li­ta­ri pas­sa­te in giu­di­ca­to;

d.

le re­vo­che di sen­ten­ze con­tu­ma­cia­li;

e.

le pe­ne di­sci­pli­na­ri in­flit­te dal­la giu­sti­zia mi­li­ta­re.

⁸ Re­la­ti­va­men­te al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va e al­le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re, l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di giu­sti­zia no­ti­fi­ca sen­za in­du­gio all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa:

a.

le con­dan­ne a pe­ne de­ten­ti­ve, pe­ne pe­cu­nia­rie e la­vo­ri di pub­bli­ca uti­li­tà per un cri­mi­ne o un de­lit­to pas­sa­te in giu­di­ca­to e le mi­su­re pri­va­ti­ve del­la li­ber­tà;

b.

la re­vo­ca del­la so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le o del­la so­spen­sio­ne con­di­zio­na­le par­zia­le di una pe­na;

c.

la re­vo­ca di una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà, la so­sti­tu­zio­ne di una mi­su­ra pri­va­ti­va del­la li­ber­tà con un’al­tra mi­su­ra ana­lo­ga e l’ese­cu­zio­ne di una pe­na re­si­dua.

⁹ Le isti­tu­zio­ni in­ca­ri­ca­te dell’ese­cu­zio­ne di pe­ne de­ten­ti­ve e di mi­su­re pri­va­ti­ve del­la li­ber­tà no­ti­fi­ca­no sen­za in­du­gio all’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa l’en­tra­ta e l’usci­ta di una per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go di le­va o all’ob­bli­go di pre­sta­re ser­vi­zio mi­li­ta­re.