Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)1

del 16 dicembre 2009 (Stato 1° aprile 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 mar. 2023, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 133).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 69 Sistema d’informazione per le richieste di visita

(art. 158 LSIM)

1 I da­ti con­te­nu­ti nel Si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le ri­chie­ste di vi­si­ta (SI­BE) so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 32.

2 Uni­ta­men­te al li­vel­lo di si­cu­rez­za e al­la de­ci­sio­ne con­cer­nen­te il con­trol­lo, pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­ti al­le au­to­ri­tà di si­cu­rez­za del Pae­se og­get­to del­la ri­chie­sta di vi­si­ta com­pe­ten­ti per il trat­ta­men­to del­le ri­chie­ste di vi­si­ta i da­ti ne­ces­sa­ri per l’iden­ti­fi­ca­zio­ne del­la per­so­na in­te­res­sa­ta se­con­do l’al­le­ga­to 32 nu­me­ri 1–10.108

108 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 gen. 2018, in vi­go­re dal 1° mar. 2018 (RU 2018641).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden