Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)1

del 16 dicembre 2009 (Stato 1° aprile 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 mar. 2023, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 133).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 72h Scopo e organo responsabile

Per la ge­stio­ne di in­di­riz­zi, cor­si di for­ma­zio­ne e ri­sor­se le uni­tà am­mi­ni­stra­ti­ve dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e i co­man­di mi­li­ta­ri pos­so­no trat­ta­re, in col­le­zio­ni au­si­lia­rie di da­ti ne­ces­sa­rie al ri­guar­do, da­ti che non so­no de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, sem­pre che il trat­ta­men­to av­ven­ga per sco­pi in­ter­ni. Que­ste col­le­zio­ni au­si­lia­rie di da­ti ser­vo­no all’or­ga­niz­za­zio­ne dei pro­ces­si la­vo­ra­ti­vi non­ché al­la pia­ni­fi­ca­zio­ne e al­la ge­stio­ne di scuo­le, cor­si e ma­ni­fe­sta­zio­ni e non ne­ces­si­ta­no di ba­si spe­ci­fi­che.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden