Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)1

del 16 dicembre 2009 (Stato 1° aprile 2023)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 mar. 2023, in vigore dal 1° apr. 2023 (RU 2023 133).

Art. 74 Mezzi di sorveglianza autorizzati

1 L’eser­ci­to e l’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re pos­so­no im­pie­ga­re uni­ca­men­te mez­zi di sor­ve­glian­za re­go­lar­men­te ac­qui­sta­ti op­pu­re in fa­se di va­lu­ta­zio­ne, di pro­va pres­so la trup­pa o di in­tro­du­zio­ne e il cui im­pie­go è pro­por­zio­na­to al man­da­to con­cre­to.

2 Al mo­men­to del­la pre­sen­ta­zio­ne di una do­man­da di im­pie­go di mez­zi di sor­ve­glian­za ae­ro­tra­spor­ta­ti, le au­to­ri­tà ci­vi­li for­ni­sco­no la pro­va che esi­sto­no le ba­si le­ga­li di cui all’ar­ti­co­lo 183 ca­po­ver­so 2 LSIM. La pro­va è ve­ri­fi­ca­ta dall’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa. Se det­te ba­si le­ga­li non esi­sto­no, la do­man­da è re­spin­ta.

3 Una vol­ta all’an­no, l’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa fa som­ma­ria­men­te rap­por­to al DDPS, all’at­ten­zio­ne del­le Com­mis­sio­ni del­la po­li­ti­ca di si­cu­rez­za del­le due Ca­me­re, in me­ri­to:142
a.143
al­lo sco­po, al­la du­ra­ta e al nu­me­ro de­gli im­pie­ghi ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 181 ca­po­ver­so 2 LSIM;
b.
al ge­ne­re di mez­zi di sor­ve­glian­za im­pie­ga­ti;
c.144
al ge­ne­re di au­to­ri­tà a fa­vo­re del­le qua­li han­no avu­to luo­go gli im­pie­ghi.

142 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 20202035).

143 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 20202035).

144 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° lug. 2020 (RU 20202035).