Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)¹

(art. 4, 5 e 186 cpv. 2 lett. a LSIM)¹⁴

Più si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne pos­so­no es­se­re tec­ni­ca­men­te rag­grup­pa­ti e ge­sti­ti per mez­zo del­le me­de­si­me piat­ta­for­me, in­fra­strut­tu­re, ap­pli­ca­zio­ni o ban­che da­ti tec­ni­che se:

a. e b.¹⁵...

c.

per ogni sin­go­lo si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne so­no os­ser­va­te le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti di vol­ta in vol­ta ap­pli­ca­bi­li, in par­ti­co­la­re le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne dei da­ti del­la LSIM e del­la pre­sen­te or­di­nan­za, e il rag­grup­pa­men­to tec­ni­co non com­por­ta un’esten­sio­ne dell’en­ti­tà e del­lo sco­po del trat­ta­men­to dei da­ti non­ché dei di­rit­ti d’ac­ces­so; e

d.

per ogni si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne in­te­res­sa­to, nel cor­ri­spon­den­te re­go­la­men­to sul trat­ta­men­to dei da­ti è men­zio­na­to che i re­qui­si­ti di cui al­la let­te­ra c so­no adem­piu­ti ed è il­lu­stra­to il mo­do in cui det­ti re­qui­si­ti so­no adem­piu­ti.