Ordinanza
sui sistemi d’informazione militari e su altri sistemi d’informazione nel DDPS
(OSIM)¹

(art. 14 LSIM)

¹ I da­ti²⁶ con­te­nu­ti nel PI­SA so­no in­di­ca­ti nell’al­le­ga­to 1a.

² I da­ti se­con­do l’al­le­ga­to 1a nu­me­ri 1.10 e 2.7 so­no ri­le­va­ti sol­tan­to pre­vio con­sen­so del­la per­so­na in­te­res­sa­ta.²⁷

³ Dal mo­men­to del­la lo­ro at­tri­bu­zio­ne al­la for­ma­zio­ne, i mi­li­ta­ri di for­ma­zio­ni con ob­bli­ghi per­ma­nen­ti di pron­tez­za co­mu­ni­ca­no al co­man­dan­te com­pe­ten­te i lo­ro nu­me­ri di te­le­fo­no, i lo­ro in­di­riz­zi e-mail e il lo­ro in­di­riz­zo di do­mi­ci­lio non­ché spon­ta­nea­men­te, en­tro 14 gior­ni, i cam­bia­men­ti di ta­li da­ti.

⁴ L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e i ser­vi­zi del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni com­pe­ten­ti per la pro­te­zio­ne ci­vi­le trat­ta­no nel PI­SA per sco­pi am­mi­ni­stra­ti­vi, in par­ti­co­la­re per i con­tat­ti e per il ren­di­con­to del sa­la­rio, i da­ti dell’al­le­ga­to 1a con­tras­se­gna­ti con un aste­ri­sco, con­cer­nen­ti per­so­ne che, nel­la pro­te­zio­ne ci­vi­le, sen­za aver di­rit­to a un’in­den­ni­tà di per­di­ta di gua­da­gno:

a.

so­no chia­ma­te a pre­sta­re im­pie­ghi di du­ra­ta li­mi­ta­ta;

b.

im­par­ti­sco­no istru­zio­ni;

c.

par­te­ci­pa­no a istru­zio­ni;

d.

eser­ci­ta­no la fun­zio­ne di con­ta­bi­le.