Ordinanza
sui sistemi d’informazione e di memorizzazione
del Servizio delle attività informative della Confederazione
(OSIME-SIC)

¹ I col­la­bo­ra­to­ri del SIC com­pe­ten­ti per la re­gi­stra­zio­ne dei da­ti va­lu­ta­no la ri­le­van­za e l’esat­tez­za dei da­ti per­so­na­li da re­gi­stra­re.

² Con­tras­se­gna­no i me­ta­do­cu­men­ti:

a.

le cui in­for­ma­zio­ni so­no va­lu­ta­te co­me di­sin­for­ma­zio­ne o in­for­ma­zio­ne fal­sa e so­no ne­ces­sa­ri per la va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne o di una fon­te; o

b.

che so­no sta­ti ri­le­va­ti in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 5 ca­po­ver­so 6 LAIn.

³ Con­tras­se­gna­no og­get­ti con­cer­nen­ti per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che che so­no sta­ti re­gi­stra­ti sul­la ba­se del­la li­sta d’os­ser­va­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 72 LAIn o di una pro­ce­du­ra di con­trol­lo se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 OAIn⁹.