Ordinanza
sui sistemi d’informazione e di memorizzazione
del Servizio delle attività informative della Confederazione
(OSIME-SIC)

¹ I di­rit­ti d’ac­ces­so so­no ret­ti dall’ar­ti­co­lo 53 ca­po­ver­si 3 e 4 LAIn.

² Le au­to­ri­tà e gli uf­fi­ci di cui all’al­le­ga­to 3 OAIn¹³ han­no ac­ces­so a PES per gli sco­pi ivi in­di­ca­ti e al­le con­di­zio­ni ivi sta­bi­li­te.

³ Il SIC può con­ce­de­re a ser­vi­zi pri­va­ti non­ché ad au­to­ri­tà di si­cu­rez­za e di po­li­zia este­re, in ca­so di even­ti che com­por­ta­no un in­cre­men­to del­la mi­nac­cia per la si­cu­rez­za, un ac­ces­so a PES li­mi­ta­to nel tem­po e nei con­te­nu­ti, se ta­li ser­vi­zi e au­to­ri­tà:

a.

so­no di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te in­te­res­sa­ti da un even­to;

b.

pos­so­no con­tri­bui­re, con le pro­prie in­for­ma­zio­ni o co­no­scen­ze, a una mi­glio­re pre­sen­ta­zio­ne e va­lu­ta­zio­ne del­la si­tua­zio­ne; o

c.

par­te­ci­pa­no al­la ge­stio­ne o all’at­tua­zio­ne di mi­su­re di si­cu­rez­za.

⁴ Può esi­ge­re che le au­to­ri­tà e gli uf­fi­ci di cui al ca­po­ver­so 2 lo in­for­mi­no sull’uti­liz­za­zio­ne dei da­ti.

⁵ I di­rit­ti d’ac­ces­so in­di­vi­dua­li so­no di­sci­pli­na­ti nell’al­le­ga­to 6.