Ordinanza
sui sistemi d’informazione e di memorizzazione
del Servizio delle attività informative della Confederazione
(OSIME-SIC)

¹ Il SIC può uti­liz­za­re o tra­smet­te­re da­ti pro­ve­nien­ti da mi­su­re di ac­qui­si­zio­ne sog­get­te ad au­to­riz­za­zio­ne e da ac­qui­si­zio­ni all’este­ro sol­tan­to se li ha pre­via­men­te ri­ver­sa­ti in IA­SA SIC nel ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 4 ca­po­ver­so 1.

² L’or­ga­no di con­trol­lo del­la qua­li­tà del SIC ve­ri­fi­ca a cam­pio­ne se la li­mi­ta­zio­ne dell’uti­liz­za­zio­ne e l’ob­bli­go di di­stru­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 58 ca­po­ver­so 2 LAIn so­no ri­spet­ta­ti.