Ordinanza
concernente il sistema d’informazione
sugli incidenti stradali
(OSIStr)

¹ Per un’ana­li­si più ap­pro­fon­di­ta del­le cau­se d’in­ci­den­te, i da­ti pos­so­no es­se­re col­le­ga­ti con:

a.

i da­ti con­te­nu­ti nei sot­to­si­ste­mi SIAC Per­so­ne e SIAC Prov­ve­di­men­ti del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne (SIAC), per va­lu­ta­re il fat­to­re d’in­fluen­za «es­se­re uma­no»;

b.

i da­ti con­te­nu­ti nel sot­to­si­ste­ma SIAC Vei­co­li del SIAC, per va­lu­ta­re il fat­to­re d’in­fluen­za «vei­co­lo»;

c.

i da­ti sull’in­fra­strut­tu­ra e sul traf­fi­co stra­da­li, per va­lu­ta­re il fat­to­re d’in-fluen­za «in­fra­strut­tu­ra».

² Per un’ana­li­si più ap­pro­fon­di­ta del­le con­se­guen­ze e dei co­sti de­gli in­ci­den­ti, i da­ti pos­so­no es­se­re col­le­ga­ti con:

a.

i da­ti dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le di sta­ti­sti­ca (UST);

b.

i da­ti del Ser­vi­zio cen­tra­le del­le sta­ti­sti­che dell’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni (SSAINF).

³ L’ac­ces­so ai da­ti sull’in­fra­strut­tu­ra e sul traf­fi­co stra­da­li e il lo­ro uti­liz­zo so­no di­sci­pli­na­ti:

a.

per quan­to ri­guar­da i geo­da­ti, dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 5 ot­to­bre 2007⁴ sul­la geoin­for­ma­zio­ne e dall’or­di­nan­za del 21 mag­gio 2008⁵ sul­la geoin­for­ma­zio­ne;

b.

per quan­to ri­guar­da i da­ti tec­ni­ci con­cer­nen­ti l’in­fra­strut­tu­ra, dal­la leg­ge fe­de­ra­le dell’8 mar­zo 1960⁶ sul­le stra­de na­zio­na­li e dall’or­di­nan­za del 7 no­vem­bre 2007⁷ sul­le stra­de na­zio­na­li.

⁴ Al col­le­ga­men­to con i da­ti dell’UST (cpv. 2 lett. a) o con da­ti ri­le­va­ti nel qua­dro del­la LStat si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 14a LStat.

⁵ L’ac­ces­so ai da­ti del SSAINF e il lo­ro uti­liz­zo so­no di­sci­pli­na­ti dall’or­di­nan­za ema­na­ta dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 105 dell’or­di­nan­za del 20 di­cem­bre 1982⁸ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni.