Ordinanza
concernente il sistema d’informazione
sugli incidenti stradali
(OSIStr)

¹ Sul­la ba­se di con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni e sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, l’USTRA met­te a di­spo­si­zio­ne dell’UST e dell’Uf­fi­cio sviz­ze­ro di pre­ven­zio­ne de­gli in­for­tu­ni i da­ti, in for­ma ano­ni­miz­za­ta, di cui det­ti uf­fi­ci ne­ces­si­ta­no per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti le­ga­li.

² L’USTRA può met­te­re a di­spo­si­zio­ne di au­to­ri­tà, or­ga­niz­za­zio­ni e pri­va­ti da­ti ano­ni­miz­za­ti per va­lu­ta­zio­ni pro­prie. A ta­le sco­po sti­pu­la con­ven­zio­ni sul­le pre­sta­zio­ni e sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti. Que­ste ul­ti­me pos­so­no pre­ve­de­re au­to­riz­za­zio­ni di ac­ces­so al si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne.

³ I da­ti an­nua­li ano­ni­miz­za­ti so­no mes­si a di­spo­si­zio­ne di ter­zi sol­tan­to do­po la pub­bli­ca­zio­ne nel­la sta­ti­sti­ca de­gli in­ci­den­ti stra­da­li.

⁴ La co­mu­ni­ca­zio­ne dei da­ti a fi­ni sta­ti­sti­ci o di ri­cer­ca è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti e dall’or­di­nan­za del 14 giu­gno 1993⁹ re­la­ti­va al­la leg­ge fe­de­ra­le sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, non­ché dal­la LStat e dall’or­di­nan­za del 30 giu­gno 1993¹⁰ sul­le ri­le­va­zio­ni sta­ti­sti­che.