Ordinanza
concernente il sistema d’informazione
sugli incidenti stradali
(OSIStr)

¹ Il si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne è ge­sti­to dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de (USTRA) in col­la­bo­ra­zio­ne con i Can­to­ni e il Cen­tro dan­ni del Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport (Cen­tro dan­ni DDPS).

² Il si­ste­ma di va­lu­ta­zio­ne è ge­sti­to dall’USTRA.

³ L’USTRA è re­spon­sa­bi­le del SI­Str. È re­spon­sa­bi­le af­fin­ché il trat­ta­men­to dei da­ti e l’uti­liz­zo del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sia­no con­for­mi al­la leg­ge e ga­ran­ti­sce la si­cu­rez­za in­for­ma­ti­ca.

⁴ È com­pe­ten­te per il ri­la­scio, la mo­di­fi­ca e la re­vo­ca del­le au­to­riz­za­zio­ni di ac­ces­so.

⁵ Coor­di­na le pro­prie at­ti­vi­tà con quel­le del­le au­to­ri­tà coin­vol­te nel SI­Str.

⁶ Ema­na un re­go­la­men­to per il trat­ta­men­to dei da­ti nel qua­le de­fi­ni­sce in par­ti­co­la­re l’or­ga­niz­za­zio­ne e la ge­stio­ne del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne.