Ordinanza
concernente il sistema d’informazione
sugli incidenti stradali
(OSIStr)

del 30 novembre 2018 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 5 Registrazione dei dati

1 Gli or­ga­ni di po­li­zia e il Cen­tro dan­ni DDPS re­gi­stra­no di­ret­ta­men­te nel si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne o tra­smet­to­no al­lo stes­so i da­ti di cui all’ar­ti­co­lo 4 let­te­re a–d con­cer­nen­ti tut­ti gli in­ci­den­ti stra­da­li ri­le­va­ti dal­la po­li­zia o dal­la po­li­zia mi­li­ta­re.

2 Re­gi­stra­no o tra­smet­to­no i da­ti re­go­lar­men­te, in ogni ca­so en­tro:

a.
il 20 ago­sto dell’an­no cor­ren­te, se ri­guar­da­no il pri­mo se­me­stre dell’an­no;
b.
il 20 feb­bra­io dell’an­no suc­ces­si­vo, se ri­guar­da­no il se­con­do se­me­stre dell’an­no.

3 I da­ti re­la­ti­vi agli in­ci­den­ti di un de­ter­mi­na­to an­no pos­so­no es­se­re ret­ti­fi­ca­ti o com­ple­ta­ti do­po il 20 feb­bra­io dell’an­no suc­ces­si­vo sol­tan­to d’in­te­sa con l’USTRA.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden