Ordonnance
sur l’assainissement des sites pollués
(Ordonnance sur les sites contaminés, OSites1)

1 RO 1998 2828


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 6 Gestion du cadastre

1 L’autor­ité com­plète le ca­dastre par des in­dic­a­tions sur:

a.
la né­ces­sité d’as­sain­ir ou de sur­veiller le site;
b.
les buts et l’ur­gence de l’as­sain­isse­ment;
c.
les mesur­es qu’elle a prises ou pre­scrites en vue de protéger l’en­viron­nement.

2 Elle supprime l’in­scrip­tion d’un site pol­lué au ca­dastre:

a.
si les in­vest­ig­a­tions dé­montrent qu’il n’est pas pol­lué par des sub­stances dangereuses pour l’en­viron­nement, ou
b.
si les sub­stances dangereuses pour l’en­viron­nement ont été élim­inées.

BGE

148 II 155 (1C_556/2020) from 25. November 2021
Regeste: Art. 7 Abs. 6 und 6bis, Art. 30 und 32c USG; Art. 2 und 5 AltlV; Art. 19 VVEA; Kataster der belasteten Standorte (KbS); Ablagerungsstandort. Eintragung von Ablagerungsstandorten in den KbS; Abgrenzung zwischen der Ablagerung von Abfällen und ihrer Verwertung als Baustoff (E. 4): Zusammenfassung der bisherigen Rechtsprechung zur Abgrenzung (E. 4.1 und 4.2). Abfallrechtliche Neuregelung der Verwertung von Aushub- und Ausbruchmaterial (E. 4.3 und 4.4) und Auswirkung auf die Abgrenzung zwischen Ablagerung und Verwertung bei Auffüllungen im Untergrund: Ein Ablagerungsstandort liegt vor, wenn die Verwendung der Abfälle für die Auffüllung aus heutiger Sicht nicht zulässig wäre (E. 4.5). Ausnahme vom Katastereintrag bei Bagatellfällen (E. 5). Voraussetzungen für die Annahme eines Bagatellfalls bei Abfallablagerungen (E. 5.4).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden