Ordonnance
concernant les systèmes d’information
du service vétérinaire public
(OSIVét)

du 6 juin 2014 (Etat le 1 janvier 2022)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 24 Communication des données à d’autres personnes ou organisations 34

Les autres per­sonnes ou or­gan­isa­tions peuvent ad­ress­er une de­mande à l’OSAV, à l’UFAL ou aux autor­ités d’ex­écu­tion can­tonales pour pouvoir con­sul­ter les don­nées con­tenues dans AS­AN, AL­IS et Fleko. Elles peuvent con­sul­ter les don­nées si elles ont ob­tenu préal­able­ment le con­sente­ment des per­sonnes visées.

34 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 31 oct. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 2018 4543).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden