Ordonnance
concernant les suppléments et l’enregistrement des données dans le domaine du lait
(Ordonnance sur le soutien du prix du lait, OSL)

du 25 juin 2008 (Etat le 1 janvier 2019)er


Open article in different language:  DE
Art.3 Demandes

1 Les de­mandes de verse­ment des sup­plé­ments visés aux art. 1c et 2 sont ét­ablies par les util­isateurs de lait. Elles sont ad­ressées tous les mois au ser­vice ad­min­is­trat­if visé à l’art. 12.12

2 Les de­mandes proven­ant d’ex­ploit­a­tions d’es­tivage sont ad­ressées au ser­vice ad­min­is­trat­if au moins une fois par an.

3 Les de­mandes de verse­ment du sup­plé­ment visé à l’art. 2a sont ét­ablies par les pro­duc­teurs de lait. Elles sont ad­ressées au ser­vice ad­min­is­trat­if visé à l’art. 12.13

4 Le pro­duc­teur de lait peut autor­iser l’util­isateur de lait à dé­poser une de­mande con­formé­ment à l’art. 3, al. 3.14

5 Il doit an­non­cer au ser­vice ad­min­is­trat­if:

a.
l’oc­troi d’une autor­isa­tion;
b.
le numéro d’iden­ti­fic­a­tion des per­sonnes man­datées fig­ur­ant dans la banque de don­nées sur le lait;
c.
le re­trait de l’autor­isa­tion.15

12 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 20183955).

13 In­troduit par le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 20183955).

14 In­troduit par le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 20183955).

15 In­troduit par le ch. I de l’O du 21 sept. 2018, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 20183955).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden