Ordonnance
concernant les suppléments et l’enregistrement des données dans le domaine du lait
(Ordonnance sur le soutien du prix du lait, OSL)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 10 Enregistrement et communication de la vente directe

1 Les vendeurs sans in­ter­mé­di­aire en­re­gis­trent chaque jour, en kilo­grammes, la quant­ité de lait de vache, de brebis et de chèvre écoulée par la vente dir­ecte et en com­mu­niquent tous les mois la quant­ité et l’util­isa­tion au ser­vice ad­min­is­trat­if, au plus tard le 10 du mois suivant.32

2 Ils peuvent com­mu­niquer la quant­ité de lait et sa mise en valeur une fois par an­née, au plus tard le 10 novembre, lor­sque moins de 2000 kg de lait sont com­mer­cial­isés chaque mois.33

3 Les ex­ploit­a­tions d’es­tivage prati­quant la vente dir­ecte doivent com­mu­niquer les don­nées re­l­at­ives à la mise en valeur visées à l’art. 9 et le lait vendu dir­ecte­ment en tant que lait en­ti­er.34

32 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 1er nov. 2023, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2024 (RO 2023 705).

33 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2024 683).

34 In­troduit par le ch. I de l’O du 6 mai 2009, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2009 (RO 2009 2603).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden