Ordinanza
sullo Stato maggiore federale Protezione della popolazione
(OSMFP)

¹ L’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne è com­po­sto da esper­ti in am­bi­to spe­cia­li­sti­co-ope­ra­ti­vo de­gli or­ga­ni elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 1. Se ne­ces­sa­rio pos­so­no es­se­re coin­vol­ti al­tri esper­ti.

² L’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne coor­di­na le pia­ni­fi­ca­zio­ni pre­ven­ti­ve del­lo SM­FP.

³ Prov­ve­de al­la pre­pa­ra­zio­ne del­le ba­si de­ci­sio­na­li per la con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri.

⁴ La con­fe­ren­za dei di­ret­to­ri de­si­gna i mem­bri dell’ele­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne co­me pu­re un co­mi­ta­to di­ret­ti­vo di que­sto ele­men­to e la re­la­ti­va di­re­zio­ne.