Ordinanza
sulle strade nazionali
(OSN)

¹ Le se­guen­ti com­mes­se per la­vo­ri, for­ni­tu­re e ser­vi­zi so­no og­get­to di pub­bli­ca ga­ra:

a.

le com­mes­se edi­li a par­ti­re da 2 mi­lio­ni di fran­chi;

b.³³

le com­mes­se per for­ni­tu­re e ser­vi­zi a par­ti­re da 350 000 fran­chi.

² Pos­so­no es­se­re de­li­be­ra­te su in­vi­to e, se pos­si­bi­le, sul­la ba­se di tre of­fer­te al­me­no:

a.

le com­mes­se edi­li a par­ti­re da 500 000 fran­chi;

b.³⁴

le com­mes­se per for­ni­tu­re e ser­vi­zi a par­ti­re da 230 000 fran­chi.

³ Le al­tre com­mes­se pos­so­no es­se­re de­li­be­ra­te me­dian­te trat­ta­ti­ve pri­va­te.

⁴ L’of­fer­ta più con­ve­nien­te dal pro­fi­lo eco­no­mi­co ot­tie­ne l’ap­pal­to.

⁵ D’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’eco­no­mia, del­la for­ma­zio­ne e del­la ri­cer­ca³⁵ e il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze, il DA­TEC ade­gua i va­lo­ri so­glia al­le di­spo­si­zio­ni dell’Ac­cor­do del 15 apri­le 1994³⁶ su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci (Ac­cor­do GATT).³⁷