Ordinanza
sulle strade nazionali
(OSN)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne chia­ri­sce in se­de di pia­ni­fi­ca­zio­ne e pro­get­ta­zio­ne se so­no ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti a tu­te­la de­gli in­te­res­si di cui all’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 1° lu­glio 1966¹³ sul­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra e del pae­sag­gio. Es­sa par­te­ci­pa ai co­sti dei la­vo­ri di ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti che rien­tra­no nell’am­bi­to di com­pe­ten­za dei Can­to­ni.

² I prov­ve­di­men­ti e la par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti so­no de­fi­ni­ti nell’am­bi­to del pro­get­to ese­cu­ti­vo.

³ L’ese­cu­zio­ne dei prov­ve­di­men­ti e la par­te­ci­pa­zio­ne de­fi­ni­ti­va ai co­sti da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no di­sci­pli­na­te in una con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni tra il Can­to­ne com­pen­te e l’USTRA.

⁴ Se du­ran­te la fa­se di co­stru­zio­ne si ren­do­no ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti non pre­vi­sti, se­gna­ta­men­te per re­per­ti ar­cheo­lo­gi­ci tro­va­ti ca­sual­men­te, il Can­to­ne com­pe­ten­te e l’USTRA sti­pu­la­no una con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni. Es­sa di­sci­pli­na in par­ti­co­la­re i prov­ve­di­men­ti co­me an­che la par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁵ Se nei ca­si di cui ai ca­po­ver­si 3 e 4 non è sti­pu­la­ta una con­ven­zio­ne, il DA­TEC de­ci­de sul­la par­te­ci­pa­zio­ne ai co­sti da par­te del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

⁶ Do­po aver con­sul­ta­to i ser­vi­zi can­to­na­li, l’USTRA coor­di­na i la­vo­ri nell’area per­ma­nen­te­men­te o tem­po­ra­nea­men­te ne­ces­sa­ria per la co­stru­zio­ne di stra­de na­zio­na­li.