Ordinanza
relativa alla legge federale sui privilegi, le immunità
e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati
dalla Svizzera quale Stato ospite*
(Ordinanza sullo Stato ospite, OSOsp)

¹ I be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li de­ter­mi­na­no, con­for­me­men­te al di­rit­to in­ter­na­zio­na­le, le con­di­zio­ni di la­vo­ro ap­pli­ca­bi­li al lo­ro per­so­na­le.

² I mem­bri del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che, dei po­sti con­so­la­ri, del­le mis­sio­ni per­ma­nen­ti o al­tre rap­pre­sen­tan­ze pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve e i mem­bri del­le mis­sio­ni spe­cia­li che so­no di cit­ta­di­nan­za sviz­ze­ra o che so­no do­mi­ci­lia­ti in Sviz­ze­ra al mo­men­to del­la lo­ro as­sun­zio­ne sot­to­stan­no al di­rit­to del la­vo­ro sviz­ze­ro. La scel­ta del di­rit­to este­ro è pos­si­bi­le so­lo nei li­mi­ti de­fi­ni­ti dal di­rit­to sviz­ze­ro.

³ I mem­bri del per­so­na­le lo­ca­le del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che, dei po­sti con­so­la­ri, del­le mis­sio­ni per­ma­nen­ti o al­tre rap­pre­sen­tan­ze pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve e i mem­bri del­le mis­sio­ni spe­cia­li sot­to­stan­no al di­rit­to del la­vo­ro sviz­ze­ro in­di­pen­den­te­men­te dal luo­go del lo­ro re­clu­ta­men­to. La scel­ta del di­rit­to ap­pli­ca­bi­le in fa­vo­re del di­rit­to este­ro è pos­si­bi­le nei li­mi­ti de­fi­ni­ti dal di­rit­to sviz­ze­ro. In par­ti­co­la­re, quan­do un mem­bro del per­so­na­le lo­ca­le ha la cit­ta­di­nan­za del­lo Sta­to ac­cre­di­tan­te o del­lo Sta­to d’in­vio ed è sta­to re­clu­ta­to in ta­le Sta­to, i rap­por­ti di la­vo­ro pos­so­no sot­to­sta­re al di­rit­to di ta­le Sta­to.¹⁶