Ordinanza
sulla sicurezza dei prodotti
(OSPro)

¹ Qua­le pro­va del­la con­for­mi­tà con i re­qui­si­ti di cui agli ar­ti­co­li 3–5 LSPro, chi im­met­te in com­mer­cio pro­dot­ti de­ve po­ter esi­bi­re la do­cu­men­ta­zio­ne tec­ni­ca ne­ces­sa­ria e la di­chia­ra­zio­ne di con­for­mi­tà. Ta­le ob­bli­go sus­si­ste dal­la da­ta di im­mis­sio­ne in com­mer­cio del pro­dot­to e si esten­de per la du­ra­ta in­di­ca­ta o ra­gio­ne­vol­men­te pre­ve­di­bi­le di uti­liz­za­zio­ne, ma al­me­no per die­ci an­ni dal­la fab­bri­ca­zio­ne. Nel ca­so di pro­du­zio­ne in se­rie, il ter­mi­ne di die­ci an­ni de­cor­re dal­la fab­bri­ca­zio­ne dell’ul­ti­mo esem­pla­re.

² La do­cu­men­ta­zio­ne tec­ni­ca, le di­chia­ra­zio­ni di con­for­mi­tà e le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la lo­ro va­lu­ta­zio­ne de­vo­no es­se­re pre­sen­ta­te o for­ni­te agli or­ga­ni di ese­cu­zio­ne in una lin­gua uf­fi­cia­le sviz­ze­ra o in in­gle­se.