Ordonnance sur la signalisation routière
(OSR)

du 5 septembre 1979 (Etat le 1 janvier 2021)er


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2 Validité pour les usagers de la route

1 Sauf dis­pos­i­tions con­traires, les sig­naux et les marques valent pour tous les usa­gers de la route.

1bis Les sig­naux et les marques sont définis dans l’an­nexe 2.16

2 Les sig­naux et les marques qui ré­gis­sent non pas des catégor­ies déter­minées de véhi­cules mais le trafic en général doivent aus­si être ob­ser­vés par les cava­liers et les con­duc­teurs de che­vaux ou d’autres gros an­imaux, à l’ex­cep­tion du sig­nal «Inter­dic­tion générale de cir­culer dans les deux sens» (2.01).17

3 Les dis­pos­i­tions spé­ciales con­cernant la cir­cu­la­tion routière milit­aire sont réser­vées. L’art. 101, al. 8 et 9, ré­git les sig­naux jaunes et noirs s’ad­ress­ant ex­clus­ive­ment aux us­agers milit­aires de la route ain­si que les in­dic­ateurs de dir­ec­tion blancs et or­ange s’ad­ress­ant ex­clus­ive­ment au per­son­nel de la pro­tec­tion ci­vile.18

16 In­troduit par le ch. I de l’O du 24 juin 2015, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2459).

17Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 30 nov. 1981, en vi­gueur depuis le 1er janv. 1982 (RO 1981 1862).

18Nou­velle ten­eur selon le ch. IV de l’O du 7 avr. 1982, en vi­gueur depuis le 1ermai 1982 (RO 1982 531).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback