Ordonnance sur la signalisation routière
(OSR)

¹ Sur les pan­neaux de loc­al­ité, les in­dic­ateurs de dir­ec­tion, les in­dic­ateurs de dir­ec­tion avancés et les pan­neaux de présélec­tion (art. 50 à 53), les noms des loc­al­ités seront in­scrits dans la langue par­lée dans les loc­al­ités an­non­cées; en ce qui con­cerne les com­munes où l’on parle deux langues, il faut choisir la langue par­lée par la majo­rité des hab­it­ants. Si le nom d’une loc­al­ité est écrit différem­ment dans deux lan­gues, l’avers du pan­neau de loc­al­ité port­era les deux or­tho­graphes, dans la mesure où la minor­ité lin­guistique re­présente au moins 30 % des habi­tants.

² Les in­dic­ateurs de dir­ec­tion, les in­dic­ateurs de dir­ec­tion avancés et les pan­neaux de présélec­tion men­tion­ner­ont en premi­er lieu des loc­al­ités; au be­soin, ils peuvent an­non­cer des des­tin­a­tions loc­ales im­port­antes (p. ex. la gare, le centre, l’hôpit­al). L’art. 54, al. 4 s’ap­plique aux in­dic­ateurs de dir­ec­tion «En­tre­prise» et l’al. 9 du même arti­cle à la sig­nal­isa­tion tour­istique et aux in­dic­ateurs de dir­ec­tion pour hô­tels. Les sym­boles util­isés sur les in­dic­ateurs de dir­ec­tion, ain­si que leur si­gni­fic­a­tion, figu­rent à l’an­nexe 2, ch. 5.¹²⁶

³ Les dis­pos­i­tions des art. 84 à 91 s’ap­pli­quent aux in­dic­ateurs de dir­ec­tion, aux in­dic­ateurs de dir­ec­tion avancés et aux pan­neaux de présélec­tion placés sur les auto­routes et les semi-autoroutes.

⁴ Les in­dic­ateurs de dir­ec­tion, les in­dic­ateurs de dir­ec­tion avancés et les pan­neaux de présélec­tion des autoroutes et semi-autoroutes ne peuvent men­tion­ner que les loca­lités désignées par le DE­TEC¹²⁷.¹²⁸