Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

del 5 settembre 1979 (Stato 1° gennaio 2021)1


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 103 Ubicazione dei segnali

1 I se­gna­li so­no col­lo­ca­ti sul bor­do de­stro del­la stra­da. Pos­so­no es­se­re ri­pe­tu­ti sul la­to si­ni­stro, ap­pe­si al di so­pra del­la car­reg­gia­ta, istal­la­ti su iso­le o, in ca­so di ne­ces­si­tà as­so­lu­ta, col­lo­ca­ti uni­ca­men­te a si­ni­stra. I se­gna­li di ces­sa­zio­ne sul­le stra­de se­con­da­rie pos­so­no es­se­re col­lo­ca­ti uni­ca­men­te a si­ni­stra, sul­la par­te po­ste­rio­re del se­gna­le con­tra­rio.296

2 I se­gna­li so­no col­lo­ca­ti in ma­nie­ra che sia­no scor­ti per tem­po e che non sia­no co­per­ti da osta­co­li. I se­gna­li non il­lu­mi­na­ti (art. 102 cpv. 4) de­vo­no po­ter es­se­re rag­giun­ti dal­la lu­ce dei vei­co­li.

3 Il bor­do in­fe­rio­re dei se­gna­li de­ve tro­var­si a una di­stan­za di 60 cm fi­no a 2,50 m dal pun­to più al­to del­la car­reg­gia­ta; que­sta di­stan­za è di al­me­no 1,50 m nel ca­so di au­to­stra­de e se­miau­to­stra­de e di al­me­no 4,50 m se i se­gna­li so­no so­spe­si al di so­pra del­la car­reg­gia­ta. Per se­gna­la­zio­ni tem­po­ra­nee o in ca­so di ur­gen­ti ne­ces­si­tà, il bor­do in­fe­rio­re dei se­gna­li può tro­var­si più in bas­so.

4 I se­gna­li non de­vo­no spor­ge­re nel­la sa­go­ma li­mi­te del­la car­reg­gia­ta. La di­stan­za tra il mar­gi­ne del­la car­reg­gia­ta e la par­te del se­gna­le più vi­ci­na ad es­sa è di 30 cm fi­no a 2 m, nel­le lo­ca­li­tà, e di 50 cm fi­no a 2 m fuo­ri del­le lo­ca­li­tà, in ca­si spe­cia­li al mas­si­mo 3.50 m; sul­le au­to­stra­de e se­miau­to­stra­de non de­ve es­se­re in­fe­rio­re al­lo spa­zio li­be­ro la­te­ra­le pre­vi­sto dai pia­ni di co­stru­zio­ne.297

5 La pre­sen­za di par­ti­co­la­ri pe­ri­co­li può es­se­re in­di­ca­ta me­dian­te il se­gna­le «Al­tri pe­ri­co­li» (1.30) an­che su pan­nel­li a mes­sag­gio va­ria­bi­le di vei­co­li, cir­co­lan­ti o fer­mi sul­la car­reg­gia­ta, di ma­nu­ten­zio­ne o d’ac­com­pa­gna­men­to di vei­co­li e tra­spor­ti spe­cia­li.298

296Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054495).

297Per. 2 in­tro­dot­to dal n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1994 1103).

298 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 16 nov. 2016, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5131).

BGE

112 IV 41 () from 14. Januar 1986
Regeste: Art. 48 SSV; der Begriff "werktags" bei Parkierungsregelungen. Unterscheidet die konkrete Parkierungsregelung nur zwischen Sonntag bzw. Feiertag und Werktag, so fallen unter den Begriff "werktags" neben den Wochentagen Montag-Freitag auch die Samstage.

126 IV 48 () from 28. Januar 2000
Regeste: Art. 5 Abs. 1 und 3, Art. 27 Abs. 1 SVG; Art. 16 Abs. 2 SSV; Rechtsbeständigkeit von Signalen, Fahrverbot. Verkehrssignale sind rechtsbeständig, wenn sie von der zuständigen Behörde ordentlich verfügt und veröffentlicht wurden, und in der konkreten Signalisation ihre Entsprechung gefunden haben (E. 2a; Bestätigung der Rechtsprechung). Rechtsbeständigkeit eines Fahrverbots bejaht, das einige Meter vor dem verfügten Ort signalisiert war (E. 2b).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden