Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

del 5 settembre 1979 (Stato 1° gennaio 2021)1


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 108 Deroghe alle limitazioni generali della velocità

1 Per evi­ta­re o at­te­nua­re pe­ri­co­li par­ti­co­la­ri del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, per ri­dur­re un ca­ri­co am­bien­ta­le ec­ces­si­vo o per mi­glio­ra­re la flui­di­tà del traf­fi­co, l’au­to­ri­tà o l’USTRA può or­di­na­re de­ro­ghe al­le li­mi­ta­zio­ni ge­ne­ra­li del­la ve­lo­ci­tà (art. 4a ONC319) su de­ter­mi­na­ti trat­ti di stra­da.320

2 Le li­mi­ta­zio­ni ge­ne­ra­li del­la ve­lo­ci­tà pos­so­no es­se­re ri­dot­te se:

a.
un pe­ri­co­lo è per­ce­pi­bi­le dif­fi­cil­men­te o trop­po tar­di e non può es­se­re eli­mi­na­to al­tri­men­ti;
b.321
de­ter­mi­na­ti uten­ti del­la stra­da ne­ces­si­ta­no di pro­te­zio­ne spe­cia­le non al­tri­men­ti con­se­gui­bi­le;
c.
con­sen­to­no di mi­glio­ra­re la flui­di­tà del traf­fi­co su trat­ti mol­to fre­quen­ta­ti;
d.322
emis­sio­ni ec­ces­si­ve a ca­ri­co dell’am­bien­te (ru­mo­re, so­stan­ze in­qui­nan­ti) pos­so­no es­se­re ri­dot­te ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dell’am­bien­te. Oc­cor­re ri­spet­ta­re tut­ta­via il prin­ci­pio del­la pro­por­zio­na­li­tà.323

3 Il li­mi­te ge­ne­ra­le di ve­lo­ci­tà può es­se­re au­men­ta­to, su stra­de ben co­strui­te con di­rit­to di pre­ce­den­za nel­le lo­ca­li­tà, se que­sto prov­ve­di­men­to per­met­te di mi­glio­ra­re la flui­di­tà del traf­fi­co sen­za ar­re­ca­re svan­tag­gi al­la si­cu­rez­za e all’am­bien­te.324

4 Pri­ma di fis­sa­re una de­ro­ga a una li­mi­ta­zio­ne ge­ne­ra­le del­la ve­lo­ci­tà si pro­ce­de a una pe­ri­zia (art. 32 cpv. 3 LC­Str) per chia­ri­re se il prov­ve­di­men­to è ne­ces­sa­rio (cpv. 2), op­por­tu­no op­pu­re se so­no da pre­fe­ri­re al­tre mi­su­re. Oc­cor­re esa­mi­na­re in par­ti­co­lar mo­do se il prov­ve­di­men­to può es­se­re li­mi­ta­to al­le ore di pun­ta.325

5 So­no per­mes­se le se­guen­ti de­ro­ghe al­le li­mi­ta­zio­ni ge­ne­ra­li del­la ve­lo­ci­tà:

a.326
sul­le au­to­stra­de: per ve­lo­ci­tà in­fe­rio­ri a 120 km/h fi­no a 60 km/h, la gra­dua­zio­ne è di 10 km/h; nell’am­bi­to di rac­cor­di e ra­mi­fi­ca­zio­ni, ul­te­rio­ri ri­du­zio­ni di 10 km/h se­con­do il gra­do di co­stru­zio­ne;
b.327
sul­le se­miau­to­stra­de: per ve­lo­ci­tà in­fe­rio­ri a 100 km/h fi­no a 60 km/h, la gra­dua­zio­ne è di 10 km/h; nell’am­bi­to di rac­cor­di e ra­mi­fi­ca­zio­ni, ul­te­rio­ri ri­du­zio­ni di 10 km/h se­con­do il gra­do di co­stru­zio­ne;
c.328
sul­le stra­de fuo­ri del­le lo­ca­li­tà, ec­cet­tua­te le se­miau­to­stra­de e le au­to­stra­de: per ve­lo­ci­tà in­fe­rio­ri a 80 km/h, la gra­dua­zio­ne è di 10 km/h;
d.329
sul­le stra­de all’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà: 80/70/70 km/h; per ve­lo­ci­tà in­fe­rio­ri a 50 km/h, la gra­dua­zio­ne è di 10 km/h;
e.330
all’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà con se­gna­le­ti­ca per zo­ne: 30 km/h giu­sta l’ar­ti­co­lo 22, ri­spet­ti­va­men­te 20 km/h giu­sta l’ar­ti­co­lo 22b.

6 Il DA­TEC di­sci­pli­na i par­ti­co­la­ri quan­to al mo­do di fis­sa­re le de­ro­ghe al­le li­mi­ta­zio­ni ge­ne­ra­li del­la ve­lo­ci­tà. Fis­sa le esi­gen­ze re­la­ti­ve al­la mor­fo­lo­gia, al­la se­gna­le­ti­ca e al­la de­mar­ca­zio­ne per le zo­ne con li­mi­te di ve­lo­ci­tà mas­si­mo di 30 km/h e per le zo­ne d’in­con­tro.331

319 RS 741.11

320 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vi­go­re dal 1° gen. 2003 (RU 2002 3213).

321Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 20 dic. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1990 66). Ve­di an­che la di­sp. fin. di det­ta mod. avan­ti l’all. 1.

322 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 1° apr. 1998, in vi­go­re dal 1° giu. 1998 (RU 1998 1440).

323Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 gen. 1989, in vi­go­re dal 1° mag. 1989 (RU 1989 438).

324Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 20 dic. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1990 66). Ve­di an­che la di­sp. fin. di det­ta mod. avan­ti l’all. 1.

325 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054495).

326Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 20 dic. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1990 66). Ve­di an­che la di­sp. fin. di det­ta mod. avan­ti l’all. 1.

327Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 20 dic. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1990 66). Ve­di an­che la di­sp. fin. di det­ta mod. avan­ti l’all. 1.

328Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II dell’O del 20 dic. 1989, in vi­go­re dal 1° gen. 1990 (RU 1990 66). Ve­di an­che la di­sp. fin. di det­ta mod. avan­ti l’all. 1.

329In­tro­dot­ta dal n. II dell’O del 1° ott. 1984, in vi­go­re dal 1° gen. 1985 (RU 1984 1119).

330In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 25 gen. 1989, in vi­go­re dal 1° mag. 1989 (RU 1989 438). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2001, in vi­go­re dal 1° gen. 2002 (RU 2001 2719).

331 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 28 set. 2001, in vi­go­re dal 1° gen. 2002 (RU 2001 2719).

BGE

122 II 97 () from 1. April 1996
Regeste: Einsprache gegen Nationalstrassen-Ausführungsprojekt. Zulässigkeit von Feststellungsbegehren (E. 3). Verkehrslenkende Massnahmen, insbesondere Geschwindigkeitsbeschränkungen, sind nicht im nationalstrassenrechtlichen Einsprache- und Plangenehmigungsverfahren anzuordnen (E. 6a, b). Verfahren für die Änderung der Höchstgeschwindigkeit (E. 6c).

136 II 539 (1C_17/2010) from 8. September 2010
Regeste: Tempo-30-Zonen auf Durchgangsstrassen; Art. 3 Abs. 4 und Art. 32 Abs. 3 SVG, Art. 2a und 108 SSV sowie Art. 3 der Verordnung über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen. Der Touring Club Schweiz (Sektion Bern, Landesteil Bern-Mittelland) ist zur Anfechtung einer Tempo-30-Zone auf einer Durchgangsstrasse legitimiert ("egoistische Verbandsbeschwerde"; E. 1.1). Die Errichtung von Tempo-30-Zonen ist auch auf verkehrsorientierten Durchgangsstrassen ausnahmsweise zulässig, wenn aufgrund eines Gutachtens nachgewiesen ist, dass durch diese Massnahme auf Strecken mit grosser Verkehrsbelastung der Verkehrsablauf verbessert werden kann (E. 2.2 und 3.4). Die Verordnung über die Tempo-30-Zonen und die Begegnungszonen sieht ausdrücklich die Möglichkeit vor, in Tempo-30-Zonen eine vom Rechtsvortritt abweichende Vortrittsregelung zu treffen, wenn die Verkehrssicherheit es erfordert (E. 2.4). Das erstellte Gutachten und das Betriebskonzept legen schlüssig dar, weshalb die Einführung einer Tempo-30-Zone mit Wechselsignalisation (Tempo 30 von 06.30 Uhr bis 19.00 Uhr, Tempo 50 in der übrigen Zeit) als nötig, zweck- und verhältnismässig einzustufen ist (E. 3.4).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden