Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

del 5 settembre 1979 (Stato 1° gennaio 2021)1

1 RU 1980 248


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 34 Carreggiate e corsie riservate ai bus

1 Il se­gna­le «Car­reg­gia­ta ri­ser­va­ta ai bus» (2.64) in­di­ca una car­reg­gia­ta ri­ser­va­ta ai bus del ser­vi­zio di li­nea, la qua­le non può es­se­re ado­pe­ra­ta da al­tri vei­co­li; so­no ri­ser­va­te le ec­ce­zio­ni men­zio­na­te su car­tel­li com­ple­men­ta­ri.

2 Se una de­ter­mi­na­ta cor­sia è con­tras­se­gna­ta per l’uso dei bus del ser­vi­zio di li­nea (art. 74b), si può com­ple­ta­re la se­gna­le­ti­ca nel mo­do se­guen­te, qua­lo­ra le de­mar­ca­zio­ni gial­le ap­po­ste sul­la car­reg­gia­ta non ba­sti­no; si col­lo­che­rà:100

a.
al di so­pra del­la cor­sia il se­gna­le «Car­reg­gia­ta ri­ser­va­ta ai bus» (art. 101 cpv. 4);
b.
sul bor­do del­la stra­da, il se­gna­le «Di­spo­si­zio­ne del­le cor­sie con re­stri­zio­ni» (4.77.1) nel­la sua ver­sio­ne cor­ri­spon­den­te, in con­for­mi­tà dell’ar­ti­co­lo 59; in tal ca­so, il se­gna­le «Car­reg­gia­ta101 ri­ser­va­ta ai bus» è ri­pro­dot­to nel­la me­tà del­la frec­cia che rap­pre­sen­ta la cor­sia ri­ser­va­ta ai bus.

100 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU2015 2459).

101RU 1980 447

BGE

105 IV 55 () from 26. März 1979
Regeste: Art. 34 Abs. 1, 43 Abs. 3, 57 Abs. 1 SVG; Art. 8 Abs. 1, 36 Abs. 6 VRV. Das Gebot, möglichst weit rechts zu fahren, gilt auf allen Strassen. Auf Autobahnen ist demnach unabhängig von der Geschwindigkeit und der Anzahl der zur Verfügung stehenden Fahrstreifen möglichst die äusserste rechte Spur zu benützen. Gesetzliche Grundlage dieses Gebots (E. 2-4). Art. 100 Ziff. 1 Abs. 2 SVG. Vorliegen eines besonders leichten Falles verneint (E. 5).

105 IV 208 () from 15. August 1979
Regeste: 1. Art. 14 Abs. 4 SSV. Diese Bestimmung schreibt nicht allgemein vor, dass alle in einer Strasse geltenden Vorschrifts- oder Hinweissignale bei jeder Verzweigung wiederholt werden müssen (E. 1b). 2. Art. 27 Abs. 1 SVG. Wer in eine durch das Signal Nr. 314 gekennzeichnete Einbahnstrasse einfährt, darin sein Fahrzeug wendet und in der verbotenen Gegenrichtung zurückkehrt, ist auch strafbar, wenn er das am Ende der Einbahnstrasse aufgestellte Signal Nr. 202 nicht wahrnehmen konnte (E. lb). 3. Art. 100 Ziff. 1 Abs. 2 SVG. Diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn selbst eine geringfügige Busse als stossend empfunden würde. Das trifft nicht zu, wenn ein wichtiges Signal wie Nr. 314 (Einbahnstrasse) missachtet wird (E. 2b).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden