Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

del 5 settembre 1979 (Stato 1° gennaio 2021)1

1 RU 1980 248


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 49 Principi

1 Sui car­tel­li di lo­ca­li­tà, su­gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne, su­gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne avan­za­ti e sui car­tel­li di pre­se­le­zio­ne (art. 50–53), i no­mi del­le lo­ca­li­tà so­no scrit­ti nel­la lin­gua par­la­ta nel luo­go in­di­ca­to; per i co­mu­ni do­ve si par­la­no due lin­gue, nel­la lin­gua par­la­ta dal­la mag­gio­ran­za de­gli abi­tan­ti. Se il no­me di una lo­ca­li­tà è scrit­to in ma­nie­ra di­ver­sa nel­le due lin­gue, la par­te an­te­rio­re del car­tel­lo di lo­ca­li­tà re­ca le due or­to­gra­fie, se la mi­no­ran­za lin­gui­sti­ca rap­pre­sen­ta al­me­no il 30 per cen­to de­gli abi­tan­ti.

2 Gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne, gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne avan­za­ti e i car­tel­li di pre­se­le­zio­ne in­di­ca­no in pri­mo luo­go del­le lo­ca­li­tà; se ne­ces­sa­rio, pos­so­no in­di­ca­re de­sti­na­zio­ni lo­ca­li im­por­tan­ti (ad es. sta­zio­ne, cen­tro, ospe­da­le). L’ar­ti­co­lo 54 ca­po­ver­so 4 è ap­pli­ca­bi­le agli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne «Azien­de» e il ca­po­ver­so 9 del­lo stes­so ar­ti­co­lo al­la se­gna­le­ti­ca tu­ri­sti­ca e agli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne per gli al­ber­ghi. I sim­bo­li, con re­la­ti­vo si­gni­fi­ca­to, uti­liz­za­ti per gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne so­no elen­ca­ti nell’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 5.129

3 Le di­spo­si­zio­ni de­gli ar­ti­co­li 84–91 so­no ap­pli­ca­bi­li agli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne, agli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne avan­za­ti e ai car­tel­li di pre­se­le­zio­ne col­lo­ca­ti sul­le au­to­stra­de e sul­le se­miau­to­stra­de.

4 Gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne, gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne avan­za­ti e i car­tel­li di pre­se­le­zio­ne del­le au­to­stra­de e se­miau­to­stra­de pos­so­no in­di­ca­re sol­tan­to lo­ca­li­tà fis­sa­te dal DA­TEC130.131

129 Per. in­tro­dot­to dal n. I dell’O del 1° apr. 1998, in vi­go­re dal 1° giu. 1998 (RU 1998 1440).

130 Com­pe­ten­za tra­sfe­ri­ta dal DFGP al DA­TEC giu­sta il n. I dell’O del 1° apr. 1998, in vi­go­re dal 1° giu. 1998 (RU 1998 1440). Di que­sta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

131In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1994 1103).

BGE

103 IV 267 () from 15. Dezember 1977
Regeste: Art. 49 Abs. 4 lit. a SSV. Richtiges Verhalten vor einer Lichtsignalanlage, insbesondere beim Aufleuchten des Gelblichts.

104 IV 110 () from 12. Mai 1978
Regeste: 1. Art. 36 Abs. 1 SVG. Pflicht zum Einspuren und Pflicht, gemäss der bei Erreichen der Verzweigung benutzten Einspurbahn weiterzufahren (Erw. 3). 2. Art. 49 Abs. 3 SSV. Grüne Pfeile in Lichtsignalen erteilen den Benützern der betreffenden Spur die verpflichtende Weisung, in Pfeilrichtung weiterzufahren (Erw. 4). 3. Art. 36 Abs. 1, Art. 44 SVG. Ein Spurwechsel ist nur zulässig, wo Fahrstreifen nicht durch Sicherheitslinien getrennt sind, längstens aber bis zum Rande einer Verzweigung bzw. bis zu einem dort markierten Haltebalken (Erw. 2 und 6).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback