Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

¹I se­gna­li e le de­mar­ca­zio­ni non pre­vi­sti nel­la pre­sen­te or­di­nan­za non so­no am­mes­si; so­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li 54 ca­po­ver­so 9 e 115.²⁹²

² I se­gna­li e le de­mar­ca­zio­ni pos­so­no es­se­re col­lo­ca­ti o tol­ti sol­tan­to per or­di­ne dell’au­to­ri­tà o dell’USTRA; oc­cor­re se­gui­re la pro­ce­du­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 107.²⁹³

³ I se­gna­li e le de­mar­ca­zio­ni non de­vo­no es­se­re pre­scrit­ti e col­lo­ca­ti sen­za ne­ces­si­tà; non de­vo­no pe­rò man­ca­re do­ve so­no in­di­spen­sa­bi­li. De­vo­no es­se­re di­spo­sti in ma­nie­ra uni­for­me, par­ti­co­lar­men­te lun­go una stes­sa ar­te­ria stra­da­le.

^3bis ...²⁹⁴

⁴ I se­gna­li val­go­no per tut­ta la car­reg­gia­ta, pur­ché non ri­sul­ti sen­za am­bi­gui­tà che so­no va­le­vo­li sol­tan­to per sin­go­le cor­sie o aree di cir­co­la­zio­ne spe­cia­li, per il lo­ro col­lo­ca­men­to al di so­pra del­la car­reg­gia­ta o in ra­gio­ne di sin­go­le di­spo­si­zio­ni (ad es. art. 59).

⁵ I se­gna­li non de­vo­no se­guir­si a po­ca di­stan­za l’uno dall’al­tro.

⁶ Al­lo stes­so mon­tan­te pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­ti due se­gna­li, in ca­si ec­ce­zio­na­li o im­pel­len­ti tre; que­sta di­spo­si­zio­ne non va­le per gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne. Di re­go­la, so­no ap­pli­ca­ti dall’al­to ver­so il bas­so: se­gna­li di pe­ri­co­lo, se­gna­li di pre­scri­zio­ne o di pre­ce­den­za, se­gna­li di in­di­ca­zio­ne.²⁹⁵

⁷ I se­gna­li pos­so­no fi­gu­ra­re su una ta­vo­la ret­tan­go­la­re bian­ca:

a.

se so­no col­lo­ca­ti al di so­pra del­la car­reg­gia­ta o di sin­go­le cor­sie;

b.

nel­le lo­ca­li­tà, se so­no ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni com­ple­men­ta­ri;

c.

fuo­ri del­le lo­ca­li­tà, su stra­de se­con­da­rie (art. 22 cpv. 4) se so­no ne­ces­sa­rie in­for­ma­zio­ni com­ple­men­ta­ri;

d.²⁹⁶

su im­pian­ti di se­gna­le­ti­ca va­ria­bi­le.

Le in­for­ma­zio­ni com­ple­men­ta­ri (ad es. una iscri­zio­ne, una frec­cia, un sim­bo­lo) so­no di co­lo­re ne­ro e fi­gu­ra­no sul car­tel­lo ret­tan­go­la­re bian­co al di sot­to del se­gna­le rap­pre­sen­ta­to.

^7bis I se­gna­li a sor­gen­te lu­mi­no­sa pos­so­no es­se­re ri­pro­dot­ti su un car­tel­lo ret­tan­go­la­re ne­ro.²⁹⁷

⁸ I se­gna­li gial­li e ne­ri, ec­cet­to il se­gna­le «Stra­da prin­ci­pa­le» (3.03) e «Fi­ne del­la stra­da prin­ci­pa­le» (3.04), so­no ri­vol­ti esclu­si­va­men­te ai con­du­cen­ti di vei­co­li mi­li­ta­ri.²⁹⁸ I se­gna­li han­no un fon­do gial­lo; il bor­do, l’iscri­zio­ne e il sim­bo­lo so­no di co­lor ne­ro. Le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la pro­te­zio­ne dei se­gna­li (art. 98 LC­Str²⁹⁹) so­no ap­pli­ca­bi­li.

⁹ Gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne bian­chi e aran­cio­ni in­di­ca­no l’ubi­ca­zio­ne di cen­tri di for­ma­zio­ne, po­sti sa­ni­ta­ri di soc­cor­so e ri­fu­gi pub­bli­ci del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le di re­la­ti­va gran­de ca­pien­za, dif­fi­ci­li da re­pe­ri­re sen­za spe­cia­le in­di­ca­zio­ne. Gli in­di­ca­to­ri di di­re­zio­ne han­no un fon­do bian­co; il bor­do è aran­cio­ne e l’iscri­zio­ne ne­ra; al­la ba­se dell’in­di­ca­to­re di di­re­zio­ne può fi­gu­ra­re il con­tras­se­gno in­ter­na­zio­na­le del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le. So­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni re­la­ti­ve al­la pro­te­zio­ne dei se­gna­li (art. 98 LC­Str).³⁰⁰