Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

1 RU 1980 248


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 19 Divieti parziali di circolazione, divieto per i pedoni

1 I di­vie­ti par­zia­li di cir­co­la­zio­ne vie­ta­no il pas­sag­gio per de­ter­mi­na­ti vei­co­li; han­no il si­gni­fi­ca­to se­guen­te:

a.51
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­vei­co­li» (2.03) va­le per i vei­co­li a mo­to­re plu­ri­trac­cia52 com­pre­si i mo­to­vei­co­li con car­roz­zi­no la­te­ra­le.
b.53
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i mo­to­vei­co­li» (2.04) va­le per tut­ti i mo­to­vei­co­li.
c.54
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i ve­lo­ci­pe­di e i ci­clo­mo­to­ri» (2.05) vie­ta la cir­co­la­zio­ne con ve­lo­ci­pe­di o ci­clo­mo­to­ri; il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i ci­clo­mo­to­ri» (2.06) vie­ta l’uso di ci­clo­mo­to­ri con mo­to­re in mar­cia, ad ec­ce­zio­ne dei ci­clo­mo­to­ri la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma per la lo­ro co­stru­zio­ne è di 20 km/h op­pu­re di 25 km/h in ca­so di pe­da­la­ta as­si­sti­ta.
d.55
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­car­ri» (2.07) va­le per tut­ti gli au­to­vei­co­li pe­san­ti per il tra­spor­to di co­se.
e.
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­bus» (2.08) va­le per tut­ti gli au­to­bus.
f.
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per ri­mor­chi» (2.09) va­le per tut­ti i vei­co­li a mo­to­re con ri­mor­chio, ec­cet­tua­ti i ri­mor­chi agri­co­li.56 Il pe­so in­di­ca­to su un car­tel­lo com­ple­men­ta­re si­gni­fi­ca che i ri­mor­chi, il cui pe­so to­ta­le iscrit­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne non su­pe­ra il pe­so in­di­ca­to dal se­gna­le, so­no esclu­si dal di­vie­to.
fbis.57
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i ri­mor­chi, ec­cet­tua­ti i se­mi­ri­mor­chi e i ri­mor­chi ad as­se cen­tra­le» (2.09.1) va­le per tut­ti i vei­co­li a mo­to­re con ri­mor­chio, ec­cet­tua­ti i se­mi­ri­mor­chi e i ri­mor­chi ad as­se cen­tra­le.58 Il pe­so in­di­ca­to su un car­tel­lo com­ple­men­ta­re si­gni­fi­ca che i ri­mor­chi, il cui pe­so to­ta­le iscrit­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne non su­pe­ra il pe­so in­di­ca­to dal se­gna­te, so­no esclu­si dal di­vie­to.59
g.60
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i vei­co­li che tra­spor­ta­no mer­ci pe­ri­co­lo­se» (2.10.1) va­le per tut­ti i vei­co­li che de­vo­no es­se­re se­gna­la­ti se­con­do la SDR61; nel­le gal­le­rie, ta­le di­vie­to si ap­pli­ca inol­tre a tut­te le uni­tà di tra­spor­to equi­pa­ra­te a que­sti vei­co­li se­con­do la SDR. Per il tran­si­to in gal­le­ria, la ca­te­go­ria di gal­le­ria se­con­do l’ap­pen­di­ce 2 SDR de­ve es­se­re in­di­ca­ta su un car­tel­lo com­ple­men­ta­re con la let­te­ra cor­ri­spon­den­te.
h.62
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per i vei­co­li il cui ca­ri­co può in­qui­na­re le ac­que» (2.11) va­le per tut­ti i vei­co­li che tra­spor­ta­no mer­ci pe­ri­co­lo­se se­con­do il nu­me­ro 2.263 dell’ap­pen­di­ce 2 SDR.
i.
Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli ani­ma­li» (2.12) vie­ta il tran­si­to con ani­ma­li da trai­no, da sel­la e da so­ma, co­me an­che il pas­sag­gio di be­stia­me.

2 Due sim­bo­li si­gni­fi­can­ti il di­vie­to, o an­che tre se si trat­ta di stra­de se­con­da­rie po­co im­por­tan­ti (art. 22 cpv. 4) o dell’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà, pos­so­no fi­gu­ra­re su un se­gna­le, ad esem­pio «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­vei­co­li e i mo­to­vei­co­li» (2.13), «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­vei­co­li, i mo­to­vei­co­li e i ci­clo­mo­to­ri» (2.14).

3 Il se­gna­le «Ac­ces­so vie­ta­to ai pe­do­ni» (2.15) vie­ta l’ac­ces­so ai pe­do­ni e agli uten­ti di mez­zi si­mi­li a vei­co­li.64

4 Il se­gna­le «Di­vie­to di scia­re» (2.15.1) vie­ta qual­sia­si im­pie­go di sci, il se­gna­le «Di­vie­to di slit­ta­re» (2. 15.2) vie­ta qual­sia­si im­pie­go di slit­te. I se­gna­li de­vo­no es­se­re tol­ti quan­do le con­di­zio­ni in­ver­na­li so­no ces­sa­te.65

5 Il se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per mez­zi si­mi­li a vei­co­li» (2.15.3) vie­ta l’uso dei mez­zi si­mi­li a vei­co­li.66

51Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra II n. 5 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li, in vi­go­re dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

52 Nuo­va espr. giu­sta la ci­fra I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20202145). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

53Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra II n. 5 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li, in vi­go­re dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

54 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 2 mar. 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 20121823).

55 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 24 ago. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 498).

56Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra II n. 5 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li, in vi­go­re dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

57In­tro­dot­ta dall’all. ci­fra II n. 5 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li, in vi­go­re dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

58 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 28 mar. 2007, in vi­go­re dal 1° lug. 2007 (RU 2007 2105).

59 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta la ci­fra I dell’O del 1° apr. 1998, in vi­go­re dal 1° giu. 1998 (RU 1998 1440).

60Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 19 ago. 2009, in vi­go­re dal 1° gen. 2010 (RU 2009 4241).

61 RS 741.621

62Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054495).

63 Il ri­man­do è sta­to ade­gua­to in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 12 cpv. 2 del­la L del 18 giu. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512), con ef­fet­to dal 1° gen. 2019.

64 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1935).

65In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 25 gen. 1989, in vi­go­re dal 1° mag. 1989 (RU 1989 438).

66 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1935).

BGE

103 II 240 () from 15. November 1977
Regeste: Art. 58 OR. Haftung des Strasseneigentümers infolge mangelhafter Signalisierung. Haftung einer Gemeinde als Eigentümerin einer Strasse, die durch einen weniger als 4 m hohen gewölbten Tunnel führt, weil das Signal "Höchsthöhe" nicht angebracht worden war (Art. 19 Abs. 2, Art. 14 Abs. 3 SSV) (E. 2 und E. 3). Adäquater Kausalzusammenhang zwischen der mangelhaften Signalisierung und dem Schaden an einem Anhänger, dessen Dach an der Tunneldecke anstiess (E. 4). Konkurrierendes Verschulden des Fahrzeugführers (E. 5).

114 IV 50 () from 23. August 1988
Regeste: Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 19 SSV; Ziff. 114.2 der Ordnungsbussenliste. Wer in eine mit einem Fahrverbotssignal und mit der Zusatztafel "Güterumschlag gestattet" gekennzeichnete Strasse fährt und seinen Wagen nach getätigtem Güterumschlag noch einige Zeit stehenlässt, missachtet dadurch nicht das signalisierte Fahrverbot mit Erlaubnisvorbehalt, sondern das aus dieser Signalisation sich ergebende Parkverbot. Diese Widerhandlung ist, obschon in der Ordnungsbussenliste nicht ausdrücklich aufgeführt, nicht im ordentlichen Verfahren, sondern im Ordnungsbussenverfahren zu ahnden, wobei die Busse entsprechend Ziff. 114.2 der Ordnungsbussenliste zu bestimmen ist.

118 IV 197 () from 13. Mai 1992
Regeste: Art. 23 Abs. 1, Art. 28 SDR; Art. 90 Ziff. 2 SVG; Beförderung gefährlicher Güter. Wer im Besitze eines entsprechenden Unfallmerkblattes und in Kenntnis der SDR-Vorschriften mit 150 (anstelle der zulässigen 10) kg Essigsäure den Gotthard-Strassentunnel befährt, erfüllt den Tatbestand von Art. 90 Ziff. 2 SVG.

126 IV 184 () from 18. August 2000
Regeste: Art. 27 Abs. 1 SVG, Art. 17, 19 und 30 Abs. 1 SSV. Wer in eine mit einem Fahrverbotssignal gekennzeichnete Strasse fährt, ohne dass eine in der Zusatztafel genannte Ausnahme vom Verbot gegeben ist, und auf der Strasse zudem parkiert, ist sowohl wegen Missachtung des signalisierten Fahrverbots als auch wegen Missachtung des sich aus der Signalisation ergebenden Parkverbots zu bestrafen.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden