Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za re­go­la i se­gna­li, le de­mar­ca­zio­ni e la pub­bli­ci­tà sul­le stra­de e nei lo­ro din­tor­ni, i se­gni e le istru­zio­ni che la po­li­zia de­ve da­re co­me an­che i prov­ve­di­men­ti e le re­stri­zio­ni ne­ces­sa­ri al­la cir­co­la­zio­ne.

² Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za so­no im­pie­ga­te le ab­bre­via­zio­ni se­guen­ti:

³ I nu­me­ri en­tro pa­ren­te­si che fi­gu­ra­no do­po la de­si­gna­zio­ne di un se­gna­le o di una de­mar­ca­zio­ne si ri­fe­ri­sco­no al­le fi­gu­re nu­me­ra­te nell’al­le­ga­to 2.

⁴ I ter­mi­ni «all’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà» o «nel­le lo­ca­li­tà» de­si­gna­no una zo­na che in­co­min­cia al se­gna­le «Ini­zio del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de prin­ci­pa­li» (4.27) o «Ini­zio del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de se­con­da­rie» (4.29) e ter­mi­na al se­gna­le «Fi­ne del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de prin­ci­pa­li» (4.28) o «Fi­ne del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de se­con­da­rie» (4.30). Il ter­mi­ne «fuo­ri del­le lo­ca­li­tà» de­si­gna una zo­na che in­co­min­cia al se­gna­le «Fi­ne del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de prin­ci­pa­li» o «Fi­ne del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de se­con­da­rie» e ter­mi­na al se­gna­le «Ini­zio del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de prin­ci­pa­li» o «Ini­zio del­la lo­ca­li­tà sul­le stra­de se­con­da­rie».

⁵ I car­tel­li¹⁵ com­ple­men­ta­ri so­no dei car­tel­li che por­ta­no in­di­ca­zio­ni com­ple­ti­ve ine­ren­ti ai se­gna­li (art. 63).

⁶ Le au­to­stra­de e le se­miau­to­stra­de so­no stra­de de­si­gna­te ri­spet­ti­va­men­te dal se­gna­le «Au­to­stra­da» (4.01) o dal se­gna­le «Se­miau­to­stra­da» (4.03) e sul­le qua­li so­no ap­pli­ca­bi­li nor­me par­ti­co­la­ri del­la cir­co­la­zio­ne (art. 45 cpv. 1).

⁷ Le stra­de prin­ci­pa­li so­no stra­de de­si­gna­te dal se­gna­le «Stra­da prin­ci­pa­le» (3.03) sul­le qua­li i con­du­cen­ti, in de­ro­ga al­la pre­ce­den­za da de­stra pre­vi­sta dal­la leg­ge (art. 36 cpv. 2 LC­Str), be­ne­fi­cia­no del­la pre­ce­den­za al­le in­ter­se­zio­ni (art. 37 cpv. 1).

⁸ Le stra­de se­con­da­rie so­no tut­te le stra­de il cui ini­zio non è se­gna­la­to in mo­do par­ti­co­la­re e sul­le qua­li so­no ap­pli­ca­bi­li le nor­me ge­ne­ra­li del­la cir­co­la­zio­ne (per es. la pre­ce­den­za da de­stra se­con­do l’art. 36 cpv. 2 LC­Str).

⁹ Le stra­de orien­ta­te al traf­fi­co so­no tut­te le stra­de all’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà de­sti­na­te a sod­di­sfa­re in pri­ma li­nea le esi­gen­ze del­la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re e a con­sen­ti­re tra­spor­ti si­cu­ri, ef­fi­cien­ti ed eco­no­mi­ci.¹⁶

¹⁰ ...¹⁷