Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulla segnaletica stradale
(OSStr)

Art. 65 Cartelli complementari ad altri segnali 169

1 Ag­giun­ta ai se­gna­li di «Stop» (3.01), «Da­re pre­ce­den­za» (3.02) non­ché «Stra­da prin­ci­pa­le» (3.03), il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Di­re­zio­ne del­la stra­da prin­ci­pa­le» (5.09) in­di­ca il trac­cia­to di una stra­da prin­ci­pa­le che cam­bia di­re­zio­ne.170 In­sie­me con i se­gna­li di «Stop» e «Da­re pre­ce­den­za» es­sa an­nun­cia al con­du­cen­te cir­co­lan­te su una stra­da la cui pre­ce­den­za è sop­pres­sa ch’egli de­ve da­re la pre­ce­den­za ai vei­co­li cir­co­lan­ti sul­la stra­da prin­ci­pa­le o a quel­li che la la­scia­no. La stri­scia lar­ga rap­pre­sen­ta la stra­da prin­ci­pa­le.

2 De­ro­ghe tem­po­ra­nee al di­vie­to di fer­ma­ta o di par­cheg­gio (2.49; 2.50) so­no an­nun­cia­te me­dian­te il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «De­ro­ghe al di­vie­to di fer­ma­ta» (5.10) e «De­ro­ghe al di­vie­to di par­cheg­gio» (5.11).

3 Ag­giun­ta ai se­gna­li «Bar­rie­re» (1.15) e «Pas­sag­gio a li­vel­lo sen­za bar­rie­re» (1.16) il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Lu­ce lam­peg­gian­te» (5.12) de­si­gna i pas­sag­gi a li­vel­lo con se­gna­li a lu­ci lam­peg­gian­ti.171

4 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Car­reg­gia­ta ge­la­ta» (5.13) av­ver­te i con­du­cen­ti che la car­reg­gia­ta è ge­la­ta o ri­co­per­ta di ne­ve ge­la­ta. È ap­pli­ca­to spe­cial­men­te al se­gna­le «Stra­da sdruc­cio­le­vo­le» (1.05) e de­ve es­se­re tol­to o ri­co­per­to ap­pe­na non si de­ve più con­ta­re su ne­ve ge­la­ta o for­ma­zio­ne di ghiac­cio.

5 Per ri­ser­va­re al­cu­ni po­sti di par­cheg­gio al­le per­so­ne di­sa­bi­li bi­so­gna ap­pli­ca­re al se­gna­le «Par­cheg­gio» (4.17) pres­so i po­sti in que­stio­ne il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «In­va­li­di» (5.14); è au­to­riz­za­to a par­cheg­giar­vi sol­tan­to chi è di­sa­bi­le o chi ac­com­pa­gna una per­so­na di­sa­bi­le. Il «Con­tras­se­gno di par­cheg­gio per per­so­ne di­sa­bi­li» (all. 3 n. 2) de­ve es­se­re col­lo­ca­to in ma­nie­ra ben vi­si­bi­le die­tro il pa­ra­brez­za.172

6 Ag­giun­ta al se­gna­le «Stra­da stret­ta» (1.07), il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Lar­ghez­za del­la car­reg­gia­ta» (5.15) in­di­ca la lar­ghez­za del­la car­reg­gia­ta nel pun­to più stret­to.

7 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Ru­mo­re eser­ci­zi di ti­ro» (5.16), ag­giun­to al se­gna­le «Al­tri pe­ri­co­li» (1.30) met­te il con­du­cen­te in guar­dia da ru­mo­ri inat­te­si ca­gio­na­ti da spa­ri di ar­ti­glie­ria.

8 ...173

9 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «Sdo­ga­na­men­to con di­chia­ra­zio­ne a vi­sta» (5.54) ap­pli­ca­to al se­gna­le «Di­vie­to ge­ne­ra­le di cir­co­la­zio­ne nel­le due di­re­zio­ni» (2.01) in­di­ca che ta­le car­reg­gia­ta può es­se­re uti­liz­za­ta sol­tan­to da con­du­cen­ti con di­chia­ra­zio­ne a vi­sta.174

10 Se è ag­giun­ta al se­gna­le «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­car­ri» (2.07), il car­tel­lo com­ple­men­ta­re re­can­te la pa­ro­la «ec­cet­tua­to» e il sim­bo­lo «Traf­fi­co S» (5.55) in­di­ca che ta­li vei­co­li o com­bi­na­zio­ni di vei­co­li, mu­ni­ti da­van­ti e die­tro di un se­gna­le spe­cia­le giu­sta l’al­le­ga­to 4 OETV175, so­no esclu­si dal di­vie­to se­gna­la­to.176

11 Il sim­bo­lo «Ospe­da­le con pron­to soc­cor­so» (5.56) ap­pli­ca­to a un in­di­ca­to­re di di­re­zio­ne in­di­ca un ospe­da­le do­ta­to di pron­to soc­cor­so aper­to 24 ore su 24.177

12 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re con il sim­bo­lo «Te­le­fo­no d’emer­gen­za» (5.57) o con il sim­bo­lo «Estin­to­re» (5.58) ap­pli­ca­to al se­gna­le «Po­sto di fer­ma­ta per vei­co­li in pan­na» (4.16) in­di­ca che il po­sto di fer­ma­ta è equi­pag­gia­to in mo­do cor­ri­spon­den­te.178

13 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re con il sim­bo­lo del­la «Sta­zio­ne di ri­ca­ri­ca» (5.42) ag­giun­to ai se­gna­li «Par­cheg­gio» (4.17), «Par­cheg­gio con di­sco» (4.18) e «Par­cheg­gio con­tro pa­ga­men­to» (4.20) in­di­ca che l’area in­te­res­sa­ta può es­se­re uti­liz­za­ta sol­tan­to per la ri­ca­ri­ca di vei­co­li a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca.179

14 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re «per­mes­sa» ag­giun­to al se­gna­le «Di­vie­to di par­cheg­gio» (2.50) in­di­ca che l’area in­te­res­sa­ta può es­se­re uti­liz­za­ta per la ri­ca­ri­ca di vei­co­li a pro­pul­sio­ne elet­tri­ca.180

15 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re re­can­te la pa­ro­la «ec­cet­tua­to» e il sim­bo­lo «Co­vet­tu­rag­gio» (5.43), ag­giun­to ai se­gna­li «Di­vie­to ge­ne­ra­le di cir­co­la­zio­ne nel­le due di­re­zio­ni» (2.01), «Di­vie­to di cir­co­la­zio­ne per gli au­to­vei­co­li» (2.03) e «Car­reg­gia­ta ri­ser­va­ta ai bus» (2.64), in­di­ca che la car­reg­gia­ta o la cor­sia in­te­res­sa­ta può es­se­re uti­liz­za­ta da vei­co­li oc­cu­pa­ti da un nu­me­ro di per­so­ne pa­ri al­me­no a quel­lo ri­por­ta­to sul sim­bo­lo.181

16 Il car­tel­lo com­ple­men­ta­re re­can­te il sim­bo­lo «Co­vet­tu­rag­gio» (5.43) e ag­giun­to ai se­gna­li «Par­cheg­gio» (4.17), «Par­cheg­gio con di­sco» (4.18) e «Par­cheg­gio con­tro pa­ga­men­to» (4.20) in­di­ca che l’area di par­cheg­gio in­te­res­sa­ta può es­se­re uti­liz­za­ta sol­tan­to da vei­co­li che all’ar­ri­vo so­no oc­cu­pa­ti da un nu­me­ro di per­so­ne pa­ri al­me­no a quel­lo ri­por­ta­to sul sim­bo­lo.182

169 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 13 dic. 2024, in vi­go­re dal 1° lug. 2025 (RU 202527).

170Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra II n. 5 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li, in vi­go­re dal 1° ott. 1995 (RU 1995 4425).

171 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. ci­fra II n. 1 dell’O del 12 nov. 2003, in vi­go­re dal 14 dic. 2003 (RU 2003 4289).

172 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I dell’O del 24 giu. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU2015 2459).

173 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 1° apr. 1998 (RU 1998 1440). Abro­ga­to dal­la ci­fra I dell’O del 13 dic. 2024, con ef­fet­to dal 1° lug. 2025 (RU 202527).

174 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 1° apr. 1998, in vi­go­re dal 1° giu. 1998 (RU 1998 1440).

175 RS 741.41

176 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 20 set. 2002, in vi­go­re dal 23 set. 2009 (RU 2002 3174).

177 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054495).

178 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054495).

179 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20202145).

180 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 20202145).

181 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 24 ago. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 498).

182 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I dell’O del 24 ago. 2022, in vi­go­re dal 1° gen. 2023 (RU 2022 498).