Ordinanza
sul sistema di trattamento per la sorveglianza
della corrispondenza postale e
del traffico delle telecomunicazioni
(OST-SCPT)

Per lo svol­gi­men­to e il con­trol­lo del­le pra­ti­che il Ser­vi­zio SCPT trat­ta i se­guen­ti da­ti:

a.

i da­ti di con­tat­to dell’au­to­ri­tà che di­spo­ne la sor­ve­glian­za e del­le au­to­ri­tà da es­sa de­si­gna­te, del­le au­to­ri­tà d’ap­pro­va­zio­ne e del­le al­tre au­to­ri­tà in­ve­sti­te del pro­ce­di­men­to non­ché del­le per­so­ne da es­se de­si­gna­te;

b.

se no­ti, co­gno­me, no­me, da­ta di na­sci­ta, in­di­riz­zo e pro­fes­sio­ne del­le per­so­ne da sor­ve­glia­re e dei re­la­ti­vi rap­pre­sen­tan­ti le­ga­li;

c.

il mo­ti­vo del­le in­for­ma­zio­ni e del­le sor­ve­glian­ze, in par­ti­co­la­re l’in­di­ca­zio­ne de­gli ar­ti­co­li dei rea­ti sul­la cui com­mis­sio­ne si mi­ra a far lu­ce;

d.

i ti­pi di d’in­for­ma­zio­ne e di sor­ve­glian­za or­di­na­ti;

e.

le co­mu­ni­ca­zio­ni scrit­te e ora­li non­ché le te­le­fo­na­te re­gi­stra­te se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 OSCPT⁶;

f.

le de­ci­sio­ni del­le au­to­ri­tà, qua­li or­di­ni, ap­pro­va­zio­ni e pro­ro­ghe, le de­ci­sio­ni in ma­te­ria di san­zio­ni pe­na­li e am­mi­ni­stra­ti­ve non­ché le de­ci­sio­ni su ri­cor­so;

g.

i da­ti di cui agli ar­ti­co­li 15 let­te­re h–k e 49 ca­po­ver­so 1 let­te­re h–l e 2 OSCPT;

h.

i nu­me­ri di ri­fe­ri­men­to e le de­no­mi­na­zio­ni del­le in­for­ma­zio­ni e del­le sor­ve­glian­ze;

i.

i da­ti di con­tat­to del­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re e de­gli in­ter­lo­cu­to­ri da es­se de­si­gna­ti;

j.

i da­ti re­la­ti­vi al­le per­so­ne ob­bli­ga­te a col­la­bo­ra­re, in par­ti­co­la­re ri­guar­do al­la lo­ro di­spo­ni­bi­li­tà a in­for­ma­re e sor­ve­glia­re;

k.

gli ele­men­ti d’in­di­riz­zo e gli iden­ti­fi­ca­ti­vi di­spo­ni­bi­li;

l.

al­tri da­ti di na­tu­ra tec­ni­ca;

m.

i da­ti per la ri­scos­sio­ne de­gli emo­lu­men­ti e il ver­sa­men­to del­le in­den­ni­tà.