Ordinanza
sui prodotti del tabacco e gli articoli per fumatori
con succedanei del tabacco
(Ordinanza sul tabacco, OTab)

¹ Ogni pac­chet­to di pro­dot­ti del ta­bac­co de­sti­na­ti ad es­se­re fu­ma­ti de­ve re­ca­re un’av­ver­ten­za ge­ne­ra­le e un’av­ver­ten­za com­ple­men­ta­re.

² Le av­ver­ten­ze ge­ne­ra­li so­no le se­guen­ti:

a.

«Il fu­mo uc­ci­de.»;

b.

«Il fu­mo dan­neg­gia gra­ve­men­te te e chi ti sta in­tor­no.».³⁸

³ Le av­ver­ten­ze com­ple­men­ta­ri so­no le se­guen­ti:

a.

«I fu­ma­to­ri muo­io­no pri­ma.»;

b.

«Il fu­mo ostrui­sce le ar­te­rie e pro­vo­ca in­far­ti e ic­tus.»;

c.

«Il fu­mo pro­vo­ca can­cro mor­ta­le ai pol­mo­ni.»;

d.

«Fu­ma­re in gra­vi­dan­za fa ma­le al bam­bi­no.»;

e.

«Pro­teg­gi i bam­bi­ni – non fu­ma­re in lo­ro pre­sen­za.»;

f.

«Spe­cia­li­sti del set­to­re me­di­co pos­so­no aiu­tar­ti a smet­te­re di fu­ma­re.»;

g.

«Il fu­mo crea un’ele­va­ta di­pen­den­za.»;

h.

«Smet­te­re di fu­ma­re ri­du­ce il ri­schio di ma­lat­tie car­dio­va­sco­la­ri e pol­mo­na­ri mor­ta­li.»;

i.

«Il fu­mo pro­vo­ca il can­cro del­la ca­vi­tà boc­ca­le.»;

j.

«Fat­ti aiu­ta­re a smet­te­re di fu­ma­re: 0848 000 181/www.fu­ma­re­fa­ma­le.ch.»;

k.

«Il fu­mo può ri­dur­re la cir­co­la­zio­ne san­gui­gna e cau­sa im­po­ten­za.»;

l.

«Il fu­mo in­vec­chia la pel­le.»;

m.

«Il fu­mo può dan­neg­gia­re lo sper­ma e di­mi­nui­sce la fer­ti­li­tà.»;

n.

«Il fu­mo con­tie­ne ben­ze­ne, ni­tro­sam­mi­ne, for­mal­dei­de e aci­do cia­ni­dri­co.».³⁹

⁴ Le av­ver­ten­ze si al­ter­na­no in mo­do da com­pa­ri­re con la stes­sa fre­quen­za sui pac­chet­ti.

⁵ Le av­ver­ten­ze com­ple­men­ta­ri de­vo­no es­se­re com­bi­na­te con fo­to­gra­fie a co­lo­ri o con al­tre il­lu­stra­zio­ni de­sti­na­te a pre­sen­ta­re e spie­ga­re le ri­per­cus­sio­ni del ta­ba­gi­smo sul­la sa­lu­te. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’in­ter­no (DFI) sta­bi­li­sce in un’or­di­nan­za le il­lu­stra­zio­ni e la lo­ro com­bi­na­zio­ne con le av­ver­ten­ze com­ple­men­ta­ri. Può de­ci­de­re l’ob­bli­go di ap­por­re al­tre in­di­ca­zio­ni vi­si­ve (per es. lo­go, nu­me­ri di te­le­fo­no, si­ti in­ter­net) de­sti­na­te al­la pre­ven­zio­ne del ta­ba­gi­smo.

⁶ Ogni pac­chet­to di pro­dot­ti del ta­bac­co sen­za com­bu­stio­ne de­ve re­ca­re la se­guen­te av­ver­ten­za: «Que­sto pro­dot­to del ta­bac­co può nuo­ce­re al­la tua sa­lu­te e pro­vo­ca di­pen­den­za.».⁴⁰

⁷ Ogni pac­chet­to di ar­ti­co­li per fu­ma­to­ri con suc­ce­da­nei del ta­bac­co de­ve re­ca­re le av­ver­ten­ze di cui ai ca­po­ver­si 2 e 3, tran­ne quel­la di cui al ca­po­ver­so 3 let­te­ra g «Il fu­mo crea un’ele­va­ta di­pen­den­za.».⁴¹